Mon Village Au Clair De Lune - Bourvil

Un champ d'étoiles pour clocher,

Quatre maisons, l’une après l’une,

Jouant dans l’ombre à chat perché,

C’est mon village au clair de lune.

Au-dessus d’elles, tout poudreux,

Le vieux moulin de la commune,

Plein de murmures d’amoureux,

C’est mon village au clair de lune.

C’est là qu’un soir, bien doucement,

Derrière un mur fleurant le grain,

J’ai connu mon premier serment,

Et trouvé mon premier chagrin.

Aussi, de tous mes souvenirs

Faits de bonheurs ou d’infortunes,

Le plus fidèle à revenir,

C’est mon village au clair de lune.

Aussi, de tous mes souvenirs

Faits de bonheurs ou d’infortunes,

Le plus fidèle à revenir,

C’est mon village au clair de lune

Мұнараға арналған жұлдыздар алаңы,

Бірінен соң бірі төрт үй,

Көлеңкеде ойнап,

Бұл менің айлы ауылым.

Олардың үстінде бәрі шаңды,

Қаланың ескі диірмені,

Ғашықтардың сыбырына толы,

Бұл менің айлы ауылым.

Дәл сол жерде бір кеште өте жұмсақ,

Дәнді қабырғаның артында,

Алғашқы антымды білдім,

Және менің алғашқы жүрегімді жаралады.

Сондай-ақ, менің барлық естеліктерімнен

Сәттілік немесе бақытсыздық фактілері,

Қайтаруға ең адал,

Бұл менің айлы ауылым.

Сондай-ақ, менің барлық естеліктерімнен

Сәттілік немесе бақытсыздық фактілері,

Қайтаруға ең адал,

Бұл менің айлы ауылым