J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup - Bourvil

Quand on est papa,

Il faut souvent

Pour plaire aux enfants,

Etre dans le vent.

Moi j’ai compris ça,

C’est pas idiot,

En écoutant la radio, i, o, i, o

Je me suis remis

Le col marin

Qui m’allait si bien

Au temps des copains.

Mes enfants m’ont dit:

«C'est le bouquet

Papa t’es un père OK!

«J'suis papa et j’suis dans l’coup

J’suis dans l’coup, j’suis dans l’coup,

Et pour danser le yéyé,

J’suis parti du bon pied,

Quand j’entends siffler le train

Je me sens plein d’entrain,

Pour moi l'école est finie, oui, oui.

J’suis papa et j’suis dans l’coup

J’fais joujou, j’fais joujou,

J’ai pris des leçons de twist

Pour dev’nir un artiste

Et si je semble un peu fou,

Je m’en fouts, je m’en fouts.

J’suis papa et j’suis dans l’coup

J’avais bien pensé

Dès le départ,

Pour faire du pétard,

Jouer de la guitare,

Mais ça marche à l'électricité,

Et l’courant était coupé,

J’ai voulu frapper

Sur un tambour,

Mais c’est un peu sourd

Pour crier l’amour,

Alors sous l’oeil rond

De mes fistons,

J’ai joué du twist aux pistons.

Et quand tout va de travers

Et le monde à l’envers

Au lieu de m’faire du mouron,

J’fais dadou, j’fais ronron,

Ça n’est pas sérieux du tout

Mais j’m’en fouts, mais j’m’en fouts.

J’suis papa et j’suis dans l’coup,

Әке болғанда,

Көбінесе алады

Балаларды қуанту үшін,

Ауада болу.

Мен мұны түсіндім,

Бұл ақымақ емес

Радио тыңдау, i, o, i, o

Мен қалпына келдім

Теңізші жағасы

бұл маған өте ұнады

Достар кезінде.

Балаларым маған:

«Бұл гүл шоғы

Әке сен әкесің жарайсың!

«Мен әкемін және мен ойынға қатысамын

Мен ойындамын, мен ойындамын,

Және эййе билеу үшін,

Оң аяқпен бастадым,

Пойыздың ысқырығын естігенде

Мен энергияға толы сезінемін,

Мен үшін мектеп бітті, иә, иә.

Мен әкемін және мен ойынға қатысамын

Мен ойнаймын, мен ойнаймын,

Твист сабақтарын алдым

Суретші болу үшін

Егер мен сәл ессіз болып көрінсем,

Маған бәрібір, бәрібір.

Мен әкемін және мен ойынға қатысамын

Мен жақсы ойладым

Басынан бастап,

Петарда жасау үшін,

Гитарада ойнау,

Бірақ ол электрмен жұмыс істейді,

Ал ток кесілді,

Мен ұрғым келді

Барабанда,

Бірақ бұл сәл саңырау

Махаббат деп айқайлау үшін,

Сондықтан дөңгелек көздің астында

Ұлдарымнан,

Мен клапандардағы бұралуды ойнадым.

Және бәрі дұрыс емес болғанда

Ал дүние төңкерілді

Мені ренжітудің орнына,

Мен Дадоумын, мен ызылдап жатырмын,

Бұл мүлдем маңызды емес

Бірақ маған бәрібір, бірақ маған бәрібір.

Мен әкемін және мен ойындамын,