Gainsbourg: Ça (Je t'aime, moi non plus) - Bourvil, Jacqueline Maillan

Oh !

Oua

Hum hum (toux, raclements de gorge, reniflements) oh la la

Jacqueline Maillan:

Dis-moi

Oui

Cette télé

Bourvil:

Mhm.

C’est vraiment n’importe quoi !

Oh ben tu vois?

j’ai bien aimé, moi !

Oh toi bien sûr… Dès qu’il y a une femme nue quelque part !

Ho ho ho ho…

Il fait chaud, non …

Ah oui, oui, il fait chaud…

Tiens j’en fais autant !

Mais mais tu t’mets nue?

Ouais !

Et bien moi aussi, tiens !

Bien fait !

On s’ra pas les seuls.

L’aut’jour à la télé ils l’ont dit dans l'émission,

45% des Français dorment à poil

Oui… et après ils s'étonnent d’avoir des rhumatismes

Oh ben… C’est un brevet de longue vie, ils l’ont dit aussi, ça !

Ils l’ont dit aussi j’ai entendu…

Dis-moi…

Quoi?

On essaye, mhm?

Quoi?

De… d’avoir des rhumatismes?

Ha ha ha !

Tu es bête !

Mais j’t’aime bien !

Moi non plus

Serge…

Oui?

Éteins

Ah bon?

tu veux qu’j'éteigne déjà

Ouais

Bon, voilà

Plus j’y r’pense, plus j’pense elle est était drôlement bien roulée la p’tite à

la télé

Encore !

J’aurais 20ans d’moins j’te jure que…

Hahahaha

Oh ben !

T’as tort de rigoler.

Elle te ressemblait d’ailleurs !

Oh ben merci !

Oh non, j'étais mieux qu’elle !

Oh oh !

C’est à voir, quand même !

Mais c’est tout vu !

Ça, chez moi, c'était mieux !

Quoi ça?

Heu.

heu… Ça?

Oh !

Ça, peut-être pas, mais ça, sûrement !

Ah !

tu tu tu parles de ça que.

que je tiens, là?

Oui.

Non, là, chéri !

Hein?

Ah oui.

Ça, peut-être, oui

Et ça aussi, hein ?!

Quoi, où?

Ça.

Non, là là là là…

Là?

Rappelle-toi, allons !

Je dois dire que c'était pas mal, je m’rappelle…

Non !

C’est pas drôle, écoute !

Tu m’chatouilles !

Tu m’chatouilles !

Tu dis qu’c’est pas drôle, mais tu rigoles quand même !

Tant pis pour toi, j’t’en fais autant !

(rires)

Arrête, arrête !

A quoi ça t’avance?

A rien mais… C’est bon, non !

Quoi?

Qu’est-ce qui est bon?

Ben… de rigoler !

C’est toujours ça

C’est toujours ça d’pris !

(rires)

Oooh !

Ben qu’est-ce qu’il y a?

Et ça !

Ben ça alors !

J’y croyais plus !

On a bien fait d’en parler

Serge, cette télé

Dis-moi chérie…

Oui?

On met le rectangle blanc là, hein ?!

О !

Мәссаған

Хум хум (жөтелу, тамағын тазалау, иіскеу) о ла ла

Жаклин Майлан:

Маған айт

Иә

Бұл теледидар

Бурвилл:

Ммм

Бұл мүлдем қоқыс!

О, көрдің бе?

Маған қатты ұнады!

Әй, әрине... Бір жерде жалаңаш әйел келе салысымен!

Хо хо хо хо...

Ыстық, солай емес пе...

Иә, иә, ыстық...

Міне, мен де солай істеймін!

Бірақ сіз жалаңашсыз ба?

Иә !

Мен де, эй!

Жарайсың !

Біз жалғыз болмаймыз.

Келесі күні теледидарда олар шоуда айтты,

Француздардың 45%-ы жалаңаш ұйықтайды

Иә... сосын ревматизм бар деп таң қалады

Әй... Бұл ұзақ өмірлік патент, соны да айтты!

Олар да айтты, мен естідім...

Маған айт…

Не?

Біз тырысамыз, мм?

Не?

Ревматизммен ауыру керек пе?

Хахаха!

Сіз ақымақсыз !

Бірақ, мен сені ұнатамын!

Мен немер

Серж…

Иә?

өшіру

О жақсы?

сіз менің өшіргенімді қалайсыз

Иә

Voila

Мен бұл туралы көбірек ойлаған сайын, мен оның өте қисық, кішкентай екенін ойлаймын

теледидар

Әлі де!

Мен 20 жасқа кіші болар едім, ант етемін...

Хахаха

О, жақсы!

Сіз күлгеніңіз дұрыс емес.

Ол шынымен де саған ұқсайтын!

Ой, рахмет!

О, жоқ, мен одан артық едім!

Ой !

Бұл бәрібір көрінуі керек!

Бірақ солай!

Бұл үйде жақсырақ болды!

Бұл не?

Ой.

у... бұл?

О !

Бұл, мүмкін емес, бірақ бұл, әрине!

Ах!

сен не туралы айтып тұрсың.

Мен мұнда не ұстап тұрмын?

Иә.

Жоқ, бар, қымбаттым!

А?

Иә.

Бұл, мүмкін, иә

Және бұл да, иә?!

Не немесе?

Бұл.

Жоқ, ана жерде...

The?

Есіңізде болсын, кеттік!

Жаман емес екенін айтуым керек, есімде...

Жоқ !

Бұл күлкілі емес, тыңдаңыз!

Сіз мені қытықтайсыз!

Сіз мені қытықтайсыз!

Күлкілі емес дейсің, бірақ бәрібір күлесің!

Саған өкінішті, мен де саған солай істеймін!

(күлді)

Тоқта, тоқта!

Бұл сізге қалай?

Ештеңе, басқа... Жарайды, жоқ!

Не?

Не жақсы?

Ал... күліңіз!

Әрқашан солай

Ол әрқашан алынады!

(күлді)

Ооо!

Ал, ол не?

Және бұл!

Жарайды онда!

Мен енді сенбедім!

Бұл туралы сөйлескеніміз жақсы болды

Серж, мына теледидар

Айтшы жаным...

Иә?

Ақ тіктөртбұрышты сонда қойдық, иә?!