Chanson des païens (de l'opérette "Phi-phi") - Bourvil

Blanches rondeurs aux contours délicieux

Les païens sont un régal pour les yeux

Ils ont tous, malgré leurs formes régulières

Leur physionomie particulière

Les uns lèvent la tête sans se gêner

Y en a qui vous regardent l’air étonné

D’autres pudiquement baissent le nez

Qu’ils soient monticules ou promontoires

Des pommes, des oranges ou des poires

Les jolis petits païens

C’est toute la femme

Mais oui Madame

Je le soutiens

Ah !

quel désir…

Quand nos yeux les devinent

Ah !

quel plaisir !

Quand nos doigts les lutinent

Ils font

Bientôt, sous notre étreinte

Des bonds

Et même des pointes

Quand on les a dans la main

Mais oui Madame

C’est toute la femme

Qu’on tient

Hommes mariés ou bien célibataires

Nous courons tous après ces globe-trotters

C’est autour de ces mappemondes si petites

Que pourtant le Monde entier gravite

Des Hespérides c’est le double jardin

Les fétiches dont nous sommes les pantins

Eternels Néné et Rinsinsin

De l’amour c’est la vivante cible

Qui même cachés restent visibles

Дәмді контурлары бар ақ қисықтар

Пұтқа табынатындар көзге арналған мереке

Олардың барлығы қалыпты пішініне қарамастан

Олардың ерекше физиогномиясы

Кейбіреулер ойланбастан басын көтереді

Кейбір адамдар саған таңырқай қарайды

Басқалары мұрындарын қарапайым түрде төмендетеді

Мейлі қорғандар, мейлі тұмсықтар

Алма, апельсин немесе алмұрт

Әдемі кішкентай пұтқа табынушылар

Мұның бәрі әйел

Бірақ иә ханым

Мен оны қолдаймын

Ах!

қандай тілек...

Біздің көзіміз оларды болжағанда

Ах!

қандай рахат!

Біздің саусақтарымыз оларды ойнағанда

Олар істейді

Көп ұзамай құшағында

секіреді

Және тіпті секірулер

Олар сіздің қолыңызда болғанда

Бірақ иә ханым

Мұның бәрі әйел

Біз не ұстаймыз

Үйленген немесе бойдақ еркектер

Біз бәріміз осы ғаламшаршылардың соңынан жүгіреміз

Бұл әлем карталарының айналасында өте кішкентай

Бұл әлі де бүкіл әлемді тартады

Хесперидтердің бірі қос бақ

Біз қуыршақ болған фетиштер

Нене және Ринсинсин мәңгіліктері

Махаббат - тірі мақсат

Кім жасырынса да көрініп қалады