A la campagne - Bourvil

On chante tout le temps

Paris, la place Pigalle

Les îles des tam-tam

Ou les beautés fatales

Moi, j’vais chanter mes champs

Et, d’une voix très ferme

Ouvrant ma bouche en grand

Je vais chanter la ferme

La ferme de mon pays

Ses bois et ses prairies

La si jolie Julie

Et même sa laiterie

A la campagne

Avec ma compagne

On vit bien tranquilles

Comme deux in… souciants

A la campagne

Avec ma compagne

On est bien heureux

Près de nos deux bœufs

Quand il faut semer

Tous les jours on sème

Et l’soir quand on a semé

Alors on s’aime

Car vous comprenez

C’est bon de s’aimer

Avec ma compagne

A la campagne

On fête aux moissons

Quand les oiseaux gazouillent

Lorsqu’on tue le cochon

Quelle joie de faire l’andouille

Moi j’me plais au grand air

Car j’y travaille à l’aise

Et j’vis bien sur mes terres

Où toujours n’vous déplaise

Des mûres mûriront

Des becs bécoteront

Des cricris crisseront

Des épis… pousseront

A la campagne

Avec ma compagne

On rit j’le confesse

Comme une paire… de fous

A la campagne

Avec ma compagne

On mange à gogo

Comme deux sa… tisfaits

Du travail aux champs

Jamais on s’en lasse

Et l’soir, nullement lassés

Vite on s’enlace

Car vous comprenez

C’est bon d’s’enlacer

Avec ma compagne

A la campagne

Pendant les mois creux

L’on chasse et l’on pêche

Et l’soir, quand on a pêché

Alors on pèche

C’est ainsi qu’est né

Né un nouveau-né

Avec ma compagne

A la campagne.

Біз үнемі ән айтамыз

Париж, Пигалье алаңы

Там-там аралдары

Немесе өлімші сұлулар

Мен, мен өз өрістерімді ән айтамын

Және өте қатты дауыспен

Аузымды кең ашып

Мен ферма туралы ән айтамын

Менің ауылым фермасы

Оның ормандары мен шалғындары

Өте сүйкімді Джули

Тіпті оның сүті

Ауылда

Менің құрбыммен

Біз өте тыныш өмір сүреміз

Екі қамқор сияқты... қамқорлық

Ауылда

Менің құрбыммен

Біз өте қуаныштымыз

Біздің екі өгіздің қасында

Қашан себу керек

Біз күн сайын егістік

Ал кешке біз сепкен кезде

Сондықтан біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Себебі сен түсінесің

Бір-бірін жақсы көру жақсы

Менің құрбыммен

Ауылда

Біз егін жинау кезінде тойлаймыз

Құстар сайрап жатқанда

Біз шошқаны өлтірген кезде

Андуильді жасау қандай қуаныш

Маған ашық ауа ұнайды

Өйткені мен ол жерде жұмыс істеймін

Ал мен өз жерімде жақсы өмір сүріп жатырмын

Сіз қай жерде әрқашан қарсысыз

Қара жидек піседі

Тұмсықтар тегістеледі

Кририс айқайлайды

Құлақтар… өседі

Ауылда

Менің құрбыммен

Біз күлеміз, мойындаймын

Бір жұп сияқты... ақымақ

Ауылда

Менің құрбыммен

Біз көп жейміз

Екі қанағаттанған сияқты

Егістіктерде жұмыс істеу

Біз одан ешқашан жалықпаймыз

Ал кешке, ешқашан шаршамайды

Тез, құшақтасып алайық

Себебі сен түсінесің

Құшақтау жақсы

Менің құрбыммен

Ауылда

Баяу айларда

Біз аң аулаймыз, балық аулаймыз

Ал кешке, біз балық аулаған кезде

Сондықтан біз күнә жасаймыз

Осылай дүниеге келген

Жаңа туған нәресте

Менің құрбыммен

Ауылда.