Qué Será - Ana Belén

Oh quéserá, quéserá

que anda suspirando por las alcobas

que anda susurrando versos y trovas

que anda combinando todas las cosas

que anda en las cabezas y anda en las bocas

que anda recorriendo los callejones

que esta pegando gritos en los salones

y es algo que compone de pieza en pieza

la naturaleza quéserá, quéserá

que no ha tenido arreglo y no lo tendrá

porque jamás es cierto y no lo será

porque no hay quien lo mida.

Oh quéserá, quéserá

que vive en las ideas de los amantes

que canta los poetas más delirantes

que jura los profetas embriagados

que estádonde se aburren los mutilados

que estádonde imaginan los infelices

que estáen cada día de cada crisis

durmiendo entre el bandido y el desvalido,

en todos los sentidos, quéseráquéserá

que no tiene decencia y no la tendrá

no puede estar prohibido y no lo estará

pues no tiene sentido.

Oh quéserá, quéserá

que ni las precauciones lo pueden parar

porque todas las risas lo quieren reir

y todas las campanas lo van a anunciar

y el himno de los himnos lo consagrará

y todos los caminos lo conducirán

y todos los vecinos allíse unirán

que casi ni Dios mismo lo puede evitar

y el cielo y el infierno lo bendecirán

que no ha tenido sed y jamás la tendrá

que no ha sentido miedo

ni lo sentirá, porque no tiene juicio.

Oh quéserá, quéserá.

Oh quéserá, quéserá

… que ni las precauciones lo pueden parar

porque todas las risas lo quieren reir

y todas las campanas lo van a anunciar.

Oh quéserá, quéserá…

О, не болады, не болады

кім жатын бөлмелері арқылы күрсініп жүреді

өлеңдер мен троваларды сыбырлап жатқан кім

бұл барлық заттарды біріктіреді

бастарда жүріп, ауызда жүретіндер

аллеяларда кім жүреді

бұл залдарда айқайлап жатыр

және ол бөлік-бөлшек құрайтын нәрсе

табиғат бұл не болады, ол қандай болады

бұл реттелмеген және болмайды

өйткені бұл ешқашан шындық емес және ол болмайды

өйткені оны өлшейтін ешкім жоқ.

О, не болады, не болады

ғашықтардың идеяларында өмір сүретін

ең сандырақ ақындарды кім жырлайды

мас пайғамбарларға ант берген

сол жерде мүжілгендер жалықтырады

бақытсыз адамдар дәл сол жерде елестейді

бұл дағдарыстың әр күнінде

Қарақшы мен дәрменсіздің арасында ұйықтап,

барлық жағынан, не болады, не болады

кімде әдептілік жоқ және ол болмайды

тыйым салуға болмайды және болмайды

сондықтан мағынасы жоқ.

О, не болады, не болады

оны тіпті сақтық шаралары да тоқтата алмайды

өйткені күлкінің бәрі оның күлгенін қалайды

және барлық қоңыраулар бұл туралы хабарлайды

Әнұран гимні оны бағыштайды

және барлық жолдар әкеледі

және ондағы барлық көршілер қосылады

тіпті Құдайдың өзі де одан аулақ бола алмайды

және жұмақ пен тозақ оған жарылқайды

ешқашан шөлдемеген және шөлдемейтін

қорқынышты сезінбеген

Ол мұны сезбейді, өйткені оның ақыл-ойы жоқ.

Әй, бұл не болады, не болады

О, не болады, не болады

... оны тіпті сақтық шаралары да тоқтата алмайды

өйткені күлкінің бәрі оның күлгенін қалайды

және барлық қоңыраулар мұны хабарлайды.

О, бұл не болады, не болады...