F*** Me Pumps - Amy Winehouse

When you walk in the bar

And you dressed like a star

Rockin' your F me pumps

And the men notice you

With your Gucci bag crew

Can’t tell who he’s lookin' to

Cuz you all look the same

Everyone knows your name

And that’s your whole claim to fame

Never miss a night

Cuz your dream in life

Is to be a footballer’s wife

You don’t like players

That’s what you say-a

But you really wouldn’t mind a millionaire

You don’t like ballers

They don’t do nothing for ya

But you’d love a rich man six foot two or taller

You’re more than a fan

Lookin' for a man

But you end up with one-nights-stands

He could be your whole life

If you got past one night

But that part never goes right

In the morning you’re vexed

He’s onto the next

And you didn’t even get no text

Don’t be too upset

If they call you a sket

Cuz like the news everyday you get press

You don’t like players

That’s what you say-a

But you really wouldn’t mind a millionaire

Or them big ballers

Don’t do nothing for ya

But you’d love a rich man six foot two or taller

You can’t sit down right

Cuz your jeans are too tight

And you’re lucky it’s ladies night

With your big empty purse

Every week it gets worse

At least your breasts cost more than hers

So you did Miami

Cuz you got there for free

But somehow you missed the plane

You did too much E

Met somebody

And spent the night getting caned

Without girls like you

There’d be no fun

We’d go to the club and not see anyone

Without girls like you

There’s no nightlife

All those men just go home to their wives

Don’t be mad at me

Cuz you’re pushing thirty

And your old tricks no longer work

You should have known from the jump

That you always get dumped

So dust off your fuck me pumps

Барда  жүргенде

Ал сіз жұлдыздай киіндіңіз

F me сорғыларыңызды тербетіңіз

Ал ер адамдар сізді байқайды

Gucci сөмкелеріңізбен

Оның кімге қарап тұрғанын айта алмаймын

Өйткені бәрің бірдей көрінесіңдер

Сенің атыңды бәрі біледі

Бұл сіздің атақ-даңқыңыздың барлығы

Бір түнді жіберіп алмаңыз

Себебі сіздің өмірдегі арманыңыз

Футболшының әйелі болу

Сізге ойыншылар ұнамайды

Сіз осылай айтасыз - а

Бірақ сіз миллионерге қарсы болмайсыз

Сізге балгерлер ұнамайды

Олар сіз үшін ештеңе істемейді

Бірақ сіз                                                                                                                                                                              |

Сіз жанкүйерден артықсыз

Ер адамды іздеп жатырмын

Бірақ сіз бір түндік қарым-қатынастармен аяқталасыз

Ол сіздің бүкіл өміріңіз болуы мүмкін

Бір түннен өткен болсаңыз

Бірақ бұл бөлік ешқашан дұрыс болмайды

Таңертең сіз ренжіп қаласыз

Ол келесіге келеді

Сізге тіпті мәтін де келмеді

Тым ренжімеңіз

Олар сізді скет десе

Себебі сіз күнделікті жаңалықтарды ұнатасыз

Сізге ойыншылар ұнамайды

Сіз осылай айтасыз - а

Бірақ сіз миллионерге қарсы болмайсыз

Немесе олар үлкен балгерлер

Сіз үшін ештеңе істемеңіз

Бірақ сіз                                                                                                                                                                              |

Сіз дұрыс отыра алмайсыз

Себебі джинсы тым тар

Сіз ханымдар түні болғаныңызға қуаныштысыз

Үлкен бос әмияныңызбен

Апта сайын ол нашарлайды

Кем дегенде сіздің кеудеңіз оныкінен қымбатырақ

Сонымен, сіз Майамиде болдыңыз

Өйткені сіз ол жерге тегін келдіңіз

Бірақ әйтеуір ұшақтан қалып қалдың

Сіз тым көп жасадыңыз E

Біреумен кездесті

Ал түнді таяқпен өткізді

Сен сияқты қыздарсыз

Қызық болмас еді

Біз клубқа барып, ешкімді көре алмадық

Сен сияқты қыздарсыз

Түнгі өмір жоқ

Бұл еркектердің барлығы үйлеріне әйелдеріне барады

Маған ренжіме

Өйткені сіз отызға жетесіз

Ал сіздің ескі трюктарыңыз енді жұмыс істемейді

Сіз секіруден білуіңіз керек еді

Сіз әрқашан лақтыратын боласыз

Ендеше, мені сорғыларыңның шаңын кетіріңдер