Congo - Amel Larrieux

Now, could we go to the square they call Congo?

I need to go and lay my feet upon the stone

Where the first of us stood before, before, before

Where we sat and played to revive our depleted souls

Where we went to forget our freedom was not our own

Where we went to hold onto the memories of way back home

Now could we, now could we

Now could we go?

Get to cong — get to cong — Congo

Get to cong — get to Congo

Now could we go to the square they call Congo?

I need to go and lay my feet upon the stone

Where the first of us stood before, before, before

Where we made music in remembrance of human bodies sold

Where the sounds of an old pain became the new music of hope

Where they paved me a road so I could get to Congo

Now could we, now could we

Now could we go?

Get to cong — get to cong — Congo

Get to cong — get to Congo

And I would not be here today

If they had not been so displaced, so displaced

But still — tut still they made time to sing and play a song

A song in Congo

Get to cong — get to cong — Congo

Get to cong — get to Congo

Енді олар Конго деп атайтын алаңға  бара аламыз ба?

Маған            аяқтарымды  тасқа   қою  керек   керек

Бірінші                                                                                                 |

Таусылған жанымызды тірілту үшін отырып ойнадық

Біз өз еркіндігімізді ұмыту үшін барған жеріміз біздікі емес

Біз үйге қайтып келе жатқанда естеліктерге ие болдық

Енді біз болар едік, енді аламыз

Енді бара аламыз ба?

Конгқа                         ке       Конгоға  бару 

Конгоға                          жет

Енді олар Конго деп атайтын алаңға  бара аламыз ба?

Маған            аяқтарымды  тасқа   қою  керек   керек

Бірінші                                                                                                 |

Біз сатылған адам денелерін еске түсіретін музыка жасадық

Ескі дерттің дыбыстары үміттің жаңа әуеніне айналған

Конгоға жетуім үшін олар маған жол салып берді

Енді біз болар едік, енді аламыз

Енді бара аламыз ба?

Конгқа                         ке       Конгоға  бару 

Конгоға                          жет

Ал мен бүгін осында болмас едім

Егер олар орын алмаған болса, сондықтан жер аударылды

Бірақ бәрібір - Тьют әлі де ән айтып, ән ойнауға уақыт бөлді

Конгодағы ән

Конгқа                         ке       Конгоға  бару 

Конгоға                          жет