Beyond - Amel Larrieux

Across the room, across the street

Across the water where the two big blues meet

Across the widest space til you reach infinity

My love will still be

Beyond the sorrow, beyond regret

Beyond the tremors of a quake you can’t forget

Beyond the hardest times, man you ain’t seen nothing yet

My love will still be

My love will still be

In your present and future, over and under

Inside and outside, close and asunder

From the moment you wake

Til the moonlight adorns your face

When your memory begins to fade

Never will my love

Above the sunset, above the trees

Above the highs and lows that make up reality

Above the resting place of the body that I leave

My love will still be, my love will still be…

Бөлменің арғы жағында, көшенің арғы жағында

Екі үлкен көгілдір тоғысқан судың арғы жағында

Сіз шексіздікке жеткенше ең кең кеңістікте

Менің махаббатым әлі де болады

Қайғыдан да, өкініштен де

Жер сілкінісінің дүмпулерін ұмыту мүмкін емес

Ең қиын уақыттан кейін сіз әлі ештеңе көрмегенсіз

Менің махаббатым әлі де болады

Менің махаббатым әлі де болады

Сіздің бүгініңіз бен болашағыңызда

Ішінде және сыртында, жабыңыз және бөліңіз

Сіз оянған сәттен бастап

Ай нұры жүзіңді безендіргенше

Жадыңыз өшіп  жаса бастағанда

Менің махаббатым ешқашан болмайды

Күн батқаннан жоғары, ағаштардың үстінде

Шындықты құрайтын биіктіктер мен төменгі деңгейлерден жоғары

Мен қалдыратын дененің тұратын жерінің үстінде 

Менің махаббатым               әлі бола бермек...