Төменде әннің мәтіні берілген Rosa De La Paz , суретші - Amaral аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amaral
Cuando el mundo entero estalle,
Ser?
demasiado tarde
Para reencontrarnos con las leyes naturales
Si hemos roto con los bosques,
Si hemos roto con los mares,
Con los peces, con el viento que nos hizo libres
Como ni?
os chicos en la oscuridad,
as?
estamos todos bajo el mismo vendaval
Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas,
Siento cuando me acaricias fr?
o Y no s?
d?
nde est?
s,
Mi rosa de la paz
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
?Qu?
dir?
a de este mundo
Un viajero del futuro,
De un planeta m?
s all?
de las estrellas?
Si hemos roto con los bosques,
Roto nuestras propias voces
Y aunque nadie escuche, a?
n se oyen
Con nosotros mismos, con la eternidad,
Porque estamos todos bajo el mismo vendaval
Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias fr?
o Y no s?
d?
nde est?
s,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Cuando el mundo entero estalle,
Sea demasiado tarde,
Ya no queden rosas para nadie
Yo estar?
contigo rosa de la paz
Como ni?
os chicos
Cuando acabe el vendaval Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias fr?
o Y no s?
d?
nde est?
s,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Mi rosa de la paz
Бүкіл әлем жарылған кезде
Болуы?
тым кеш
Табиғат заңдылықтарымен қайта байланыстыру
Егер біз орманды сындырсақ,
Теңіздермен жарылған болсақ,
Балықпен, бізді азат еткен желмен
Қалайша да?
қараңғыда ұлдар,
Эйс?
бәріміз бір дауылдың астындамыз
Менің бейбітшілік раушаным,
Жаралы ескі раушан,
Сіз мені еркелеткенде мен сезінемін fr?
немесе мен білмеймін бе?
d?
сен қайдасың?
иә,
тыныштығым көтерілді
Қарашы, мен сені алыста сезінемін
Мен сені іздеп жүрмін, енді таба алмаймын
тыныштығым көтерілді
не?
айт?
бұл әлемге
Болашақтан келген саяхатшы,
m планетасының?
бәрі?
жұлдыздардың?
Егер біз орманды сындырсақ,
өз дауысымызды бұзды
Ешкім тыңдамаса да, а?
олар естілмейді
Өзімізбен, мәңгілікпен,
Өйткені бәріміз бір дауылдың астындамыз
Менің бейбітшілік раушаным,
Жаралары бар ескі раушан
Сіз мені еркелеткенде мен сезінемін fr?
немесе мен білмеймін бе?
d?
сен қайдасың?
иә,
Менің бейбітшілік раушаным,
Қарашы, мен сені алыста сезінемін
Мен сені іздеп жүрмін, енді таба алмаймын
тыныштығым көтерілді
Бүкіл әлем жарылған кезде
кеш болыңыз,
Ешкімге раушан гүлі қалмады
Мен?
сенімен бейбітшілік раушан
Қалайша да?
ұлдар
Дауыл біткенде, Менің тыныштық раушаным,
Жаралары бар ескі раушан
Сіз мені еркелеткенде мен сезінемін fr?
немесе мен білмеймін бе?
d?
сен қайдасың?
иә,
Менің бейбітшілік раушаным,
Қарашы, мен сені алыста сезінемін
Мен сені іздеп жүрмін, енді таба алмаймын
тыныштығым көтерілді
тыныштығым көтерілді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз