Etranger - Amandine Bourgeois

Je reçois

Ce matin cette lettre

Si c’est toi

Je l’ouvrirai peut être

Autrefois

J’aurais rêver que tu m'écrive

Un peu de temps en temps

Mais rien, rien, rien

Mon prénom

A tremblé sous ta plume

Et mon nom

C’est le tient je présume

A quoi bon

Se retrouver

Autant d’eau à coulé sous chacun de nos ponts

Si je t’avais connu enfant

Ce serait différent, tu sais

Si je t’avais connu vraiment

On aurait le temps, tu sais

J’ai ouvert

L’enveloppe en silence

J’ai fait taire

La voix de mon enfance

Légendaire

Te voilà de papier

Devant mes yeux mouillés

Mais je ne pleure pas, pas, pas

J’ai relu

Ta lettre plusieurs fois

J’ai revu quelques photos de toi

L’inconnu que j’ai tant désiré, tant détesté, tant adoré je ne suis plus

Si je t’avais connu enfant

Ce serait différent, tu sais

Si je t’avais connu vraiment

On aurait le temps, tu sais

Étranger, sais-tu que j’ai changé?

Étranger, qui vient me déranger

Tu m'écris, que tu es en retard

Je souris, tu voudrais tant me voir

J’ai grandit

Mais j’ai de la mémoire

Tu regrettes

Et tu t’en veux beaucoup

Dans ta tête

Je me pends à ton cou

Tu t’inquiètes

Est-ce qu’on tiendra le coup

Tu me touches

Car tu as du chagrin

Dans ta bouche

Ce mot sonnera bien

Je me couche

On se verra demain

аламын

Бүгін таңертең осы хат

Егер ол сен болсаң

Мен оны ашуым мүмкін

Ескі күндерде

Сіз маған хат жазсаңыз деп армандайтын едім

Біраз уақыттан кейін

Бірақ ештеңе, ештеңе, ештеңе

Менің атым

Қаламыңның астында қалтырап

Және менің атым

Бұл сенікі деп ойлаймын

Не керек

қайта кездесу

Әр көпіріміздің астынан сонша су ағып кетті

Егер мен сені бала кезден танысам

Білесіз бе, басқаша болар еді

Егер мен сені шынымен танысам

Білесің бе, уақытымыз болар еді

Мен аштым

Конверт үнсіз

Мен үндемедім

Балалық шағымның дауысы

Аңызға айналған

Міне, сіз қағаздасыз

Ылғал көз алдымда

Бірақ мен жыламаймын, жоқ, жоқ

Қайтадан оқыдым

сіздің хатыңыз бірнеше рет

Мен сенің бірнеше суретіңді көрдім

Мен соншалықты қалаған, соншалықты жек көретін, соншалықты ұнатқан белгісіз мен енді жоқпын

Егер мен сені бала кезден танысам

Білесіз бе, басқаша болар еді

Егер мен сені шынымен танысам

Білесің бе, уақытымыз болар еді

Бейтаныс, менің өзгергенімді білесің бе?

Мені мазалайтын бейтаныс

Сіз маған кешігіп қалдыңыз деп жазасыз

Мен күлемін, сен мені көргің келеді

мен өстім

Бірақ менің есте сақтау қабілетім бар

Сіз өкінесіз

Ал сіз өзіңізді көп кінәлайсыз

Басында

Мен сенің мойныңа ілінемін

Сен уайымдап тұрсың

Ұстаймыз ба

сен маған тиіс

Себебі сен қайғырып отырсың

Аузыңда

Бұл сөз жақсы естіледі

Мен ұйықтауға барамын

Ертең кездесеміз