La Ballade de Jim - Amandine Bourgeois

Comme elle est partie, Jim a les nerfs

Jimmy boit du gin dans sa Chrysler

La presqu'île, le boulevard de la mer est con

Comme elle est partie, attention: Jimmy tourne en rond

Hier soir encore, son héroïne

Le serrait si fort en disant «Jim»

Elle était son calmant, son alcool profond

Comme elle est partie, attention: Jimmy tourne pas rond

Jimmy, t’es fort, mais tu pleures

Sur le cuir de ta Chrysler

Là-bas le soleil s'écroule dans la mer

Jimmy, les filles pour le coeur

Comme l’alcool et les revolvers

C’est sauter en l’air

Tomber par terre

Boum!

Depuis deux ans, sûr, Jim bossait fort

Pour que sa starlette bronze en hors-bord

Avec elle, il voulait un bébé, sans rire

Comme elle est partie, attention: Jimmy veut mourir

Jimmy, t’es fort, mais tu pleures

Sur le cuir de ta Chrysler

Là-bas le soleil s'écroule dans la mer

Jimmy, les filles pour le coeur

Comme l’alcool et les revolvers

C’est sauter en l’air

Tomber par terre

Boum!

Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche

Il sent son parfum sur la corniche

Les lacets, le gravier, et, dans l’air du soir

La Chrysler s’envole dans les fougères et les nénuphars

Jimmy s'éveille dans l’air idéal

Le paradis clair d’une chambre d’hôpital

L’infirmière est un ange et ses yeux sont verts

Comme elle lui sourit, attention: Jimmy veut lui plaire

Ол кеткеннен бері Джим қатты қиналып қалды

Джимми Chrysler көлігінде джин ішеді

Түбек, теңіз бульвары ақымақ

Ол кетіп бара жатқанда, сақ болыңыз: Джимми айналады

Кеше түнде оның кейіпкері

"Джим" деп қатты құшақтап алды

Ол оның тыныштандырғышы, терең алкогольі болды

Ол кетіп бара жатқанда, сақ болыңыз: Джимми айналып бара жатқан жоқ

Джимми сен мықтысың, бірақ жылайсың

Сіздің Chrysler былғарыда

Онда күн теңізге батады

Джимми, жүрекке арналған қыздар

Ішімдік пен мылтық сияқты

Ауада секіреді

Жерге құлау

Бум!

Екі жыл бойы Джим көп жұмыс істеді

Оның жұлдызы жылдамдықты қайықта тотығуы үшін

Онымен ол балалы болғысы келді, әзіл емес

Ол кетіп бара жатқанда, сақ болыңыз: Джимми өлгісі келеді

Джимми сен мықтысың, бірақ жылайсың

Сіздің Chrysler былғарыда

Онда күн теңізге батады

Джимми, жүрекке арналған қыздар

Ішімдік пен мылтық сияқты

Ауада секіреді

Жерге құлау

Бум!

Джимми тым жылдам жүріп жатыр, Джимми жылап жатыр

Ол оның иісін иіскейді

коммутаторлар, қиыршық тас, және, кешкі ауада

Крайслер папоротниктер мен су лалагүлдері арқылы ұшады

Джимми тамаша ауада оянады

Аурухана бөлмесінің мөлдір жұмағы

Медбике періште, оның көздері жасыл

Ол оған күлімдеп тұрғанда, сақ болыңыз: Джимми оны қуантқысы келеді