Mayday - Amanda Somerville

Setting sail, I’m homeward bound

Full of metaphors and rhymes

Thought I’d find some refuge on your shores

Didn’t think that you would mind

You treat me like I’m a patient

Leave me to my own demise

Cast me out into an eastern wind

Throw me to the raging tides

I’ve crashed and burned, I guess I’ll have to swim

(No signal on the radio)

I bail it out, but water’s pouring in

(And I’m yelling in the microphone)

Mayday, mayday… this ship is gonna sink

Baby, baby… now, why you gotta be

So crazy, crazy… won’t someone answer me?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

Adrift alone on wayward seas

Try to follow in your wake

I know I should get back on course

But it’s too dark to navigate

I never saw it coming

Oh, I didn’t read the signs

You’re a cut and run, I’m on my own

No, you’ll never toe the line

No land in sight;

won’t help me if I swim

(An SOS I’m going down)

No way to fight against these wicked winds

(Still I’m screaming in the microphone)

Mayday, mayday… this ship is gonna sink

Baby, baby… now, why you gotta be

So crazy, crazy… won’t someone answer me?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

I raise my hands to part the sea

But not even Moses could save me

As I capsize you stand by

And salute me in my futile fight

Here comes a tidal wave to drown me in my sin

(No signal on the radio)

I’m overboard, my future’s looking grim

And I’m yelling in the microphone

Mayday, mayday… this ship is gonna sink

Baby, baby… now, why you gotta be

So crazy, crazy… won’t someone answer me?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

Mayday, mayday

Желкені жөнелтіп, мен үйге қарай бет алдым

Метафоралар мен рифмаларға толы

Жағаңыздан пана табамын деп ойладым

Сіз қарсы болады деп ойламадым

Сіз маған пациент сияқты қарайсыз

Мені өз өліміме қалдыр

Мені шығыс желіне                                        |

Мені толқуларға лақтырыңыз

Мен құлап, күйіп қалдым, жүзуім керек сияқты

(Радиода сигнал жоқ)

Мен боладым, бірақ су құйылып жатыр

(Мен микрофонда айғайлап жатырмын)

Майдай, майдай... бұл кеме батып кетеді

Балам, балам... енді сен неге болуың керек

Жынды, ессіз... маған біреу жауап бермей ме?

Майдай, майдай, балақай

Майдай, майдай

Жалғыз айналған теңіздерде

Оянғаныңда жүруге тырысыңыз

Мен курста оралуым керек екенін білемін

Бірақ шарлау үшін тым қараңғы

Мен оның келетінін  көрмедім 

О, белгілерді оқымадым

Сіз бір жүгірсіз, мен   өз                                                    Мен    өз              |

Жоқ, сіз ешқашан сызықты бұзбайсыз

Жер көрінбейді;

жүзетін болсам, көмектеспейді

(Мен төмендейтін SOS)

Осы зұлым желдермен күресудің жолы жоқ

(Микрофонда әлі де айқайлап жатырмын)

Майдай, майдай... бұл кеме батып кетеді

Балам, балам... енді сен неге болуың керек

Жынды, ессіз... маған біреу жауап бермей ме?

Майдай, майдай, балақай

Майдай, майдай

Мен қолымды көтеремін теңізді жарамын

Бірақ мені Мұса да құтқара алмады

Мен сізді ұстап тұрмын

Сәтсіз шайқасымда маған сәлем беріңіз

Міне, мені күнәға батып кету үшін толқын болады

(Радиода сигнал жоқ)

Мен шектен шығып кеттім, болашағым сұмдық болып көрінеді

Мен микрофонмен айқайлап жатырмын

Майдай, майдай... бұл кеме батып кетеді

Балам, балам... енді сен неге болуың керек

Жынды, ессіз... маған біреу жауап бермей ме?

Майдай, майдай, балақай

Майдай, майдай

Майдай, майдай, балақай

Майдай, майдай

Майдай, майдай