Төменде әннің мәтіні берілген Fight Club , суретші - Alpa Gun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alpa Gun
Entleman… Willkommen im fight club!
Die erste regel des fight club lautet
Ihr verliert kein wort über den fight club!
Die zweite regel des fight club lautet
Ihr verliert kein!.. Wort!..Über den fight club!
Die dritte und letzte regel: (das hier ist fight club)
Wer neu ist im fight club… Muss kämpfen!
(Alpa Gun)
So lauten die regeln junge!
Willkommen im fight club!
Verlass' dich drauf
Hier gibt es mehr, als nur einen kampf
Hier wird es blutig
Denn alle kämpfer sind mutig caney!
Ich muss euch sagen
Dass hier ist wirklich nichts für touris!
Man kriegt hier auf die fresse!
Oder einen bauchtritt!
Sogar die bitches im publikum machen auch mit
Guck' hier wird oben-ohne gefightet
Bis einer aufgibt
Das coole an der sache ist, dass hier alles erlaubt ist!
Sie kämpfen ohne regeln
Man sieht nur die kohle reden
Hier darfst du mit dem kopf deines gegner den boden fegen!
Was für ein blutgefecht
Die straße ist mit blut bedeckt!
Guck', jeder der hier fightet
Hat in seinem leben nur blut geleckt!
(Alpa Gun)
Ein Typ, keine Angst
Hier musst du lernen im Ring zu stehen!
Ein Tritt, eine Punch
Hier lernst du auch 'n Ding zu geben!
Zwei mann, ein Kampf
Stehst du im Ring, gibt es keinen Ausweg!
Schlag' so hart du kannst
Bis dein Gegner nicht mehr aufsteht!
Hier gibt es nur einen Sieger
Nur einer hebt die Faust hoch!
Hier gibt es nur einen Verlierer
Nur einer geht hier K.O.
(Alpa Gun)
Hier gibt es action
Und keine normalen menschen!
Guck' diese harten typen sind nur geboren
Um zu kämpfen!
Und sie fighten
Um gegen das gesetz zu rebellieren!
Denn ein mann, der nichts hat
Hat auch wirklich nichts zu verlieren!
Und die, aus meinem ghettoviertel
Sind keine mörder
Doch so breite tätowierte tiere
Mit narben am körper!
Guck', sie schlagen sich die köpfe ein
Und brechen sich die knochen!
Früher war’n es gees
Und haben auch ab und zu zugestochen caney!
Ein rechter uppercut, ein tritt, ein linker haken!
Und dein gegner muss ab heute den neuen king ertragen!
Sie akzeptieren nur siege und keine niederlagen
Doch sie kämpfen weiter
Und werden sich immer wieder schlagen!
(Alpa Gun)
(Alpa Gun)
Das sind keine kinder
Das sind robuste männer!
Sie leben auf der straße
Und kennen auch korrupte penner!
Sie haben keine zukunft
Brauchen keine boxlizenz!
Jeder, der hier neu ist muss kämpfen
Das ist die konsequenz!
Sie fühlen sich hier lebendig
Sie wollen einen einzelkampf!
Sie wollen nicht ins gefängnis
Nie wieder einzelhaft!
Guck', wie sie kämpfen
Bis zum letzten tropfen blut!
Manche halten es nicht aus
Am ende kotzen sie blut!
Wenn ich mit jemand' streit hab'
Lad' ich ihn ein zum fight club!
Ich geb' ihm ein paar bomben
Und mach' ihn vor allen live platt!
Ich kämpfe auch
Doch bin oft in der gesangskabine
Stehe ich im ring
Dann geh' ich ab wie eine kampfmaschine!
(Alpa Gun)
Энтлмен... Жекпе-жек клубына қош келдіңіз!
Жекпе-жек клубының бірінші ережесі
Жекпе-жек клубы туралы бір ауыз сөз айтпа!
Жекпе-жек клубының екінші ережесі
Жоғалтпайсың!.. бір ауыз сөз!.. төбелес клубы туралы!
Үшінші және соңғы ереже: (бұл жекпе-жек клубы)
Кім жекпе-жек клубына жаңадан кірді... Жекпе-жек керек!
(Алпағұн)
Бұл ережелер бала!
Жекпе-жек клубына қош келдіңіз!
Оған сеніңіз
Бұл жерде тек ұрыс-керіс емес
Бұл жерде қанды болады
Өйткені барлық жауынгерлер ержүрек!
Мен саған айтуым керек
Бұл туристер үшін бұл шынымен де ештеңе емес!
Сіз өз бетіңізді осында аласыз!
Немесе қарын тепкен!
Тіпті аудиториядағы қаншықтар да қосылады
Қараңызшы, мұнда төбелес болып жатыр
Біреу бас тартқанша
Бір қызығы, мұнда барлығына рұқсат етілген!
Олар ережесіз күреседі
Сіз тек көмірдің сөйлеп тұрғанын көресіз
Мұнда сіз қарсыласыңыздың басымен еденді сыпыра аласыз!
Қандай қанды шайқас
Көше қанға боялған!
Мына жерде төбелесіп жатқандардың бәрі
Өмірінде тек қана қанның дәмін татқан!
(Алпағұн)
Жігіт, уайымдама
Мұнда рингте тұруды үйрену керек!
Бір соққы, бір соққы
Мұнда сіз де бір нәрсе беруді үйренесіз!
Екі адам, бір ұрыс
Егер сіз рингте болсаңыз, одан шығудың жолы жоқ!
Барынша қатты соғыңыз
Қарсыласыңыз орнынан тұрмайынша!
Мұнда бір ғана жеңімпаз бар
Біреуі ғана жұдырығын көтереді!
Мұнда бір ғана жеңіліс бар
Мұнда тек біреуі ғана нокаутқа түседі.
(Алпағұн)
Мұнда әрекет бар
Ал қарапайым адамдар жоқ!
Қараңызшы, бұл қатал жігіттер жаңадан туды
Күресу!
Және олар соғысады
Заңға қарсы шығу!
Өйткені ештеңесі жоқ адам
Шынымен де жоғалтатын ештеңе жоқ!
Және менің гетто ауданынан келгендер
қанішер емес
Бірақ татуировкасы бар жануарлар соншалықты кең
Денедегі тыртықтармен!
Қараңызшы, олар бастарын ұрады
Және сүйектеріңізді сындырыңыз!
Бұрын бұл гез болды
Ал анда-санда пышақпен пышақтайтын!
Оң жақ апперкат, соққы, сол жақ ілмек!
Қарсыласыңыз бүгіннен бастап жаңа патшаға төтеп беруі керек!
Олар тек жеңісті қабылдайды, жеңіліске ұшырамайды
Бірақ олар күресуді жалғастыруда
Және қайта-қайта күреседі!
(Алпағұн)
(Алпағұн)
Бұл балалар емес
Бұл қатал адамдар!
Олар көшеде тұрады
Сондай-ақ жемқорларды біл!
Сенің болашағың жоқ
Бокс лицензиясы қажет емес!
Мұнда жаңадан келген кез келген адам күресуі керек
Мұның салдары!
Сіз мұнда тірі сезінесіз
Олар бір төбелесті қалайды!
Олар түрмеге түскісі келмейді
Енді ешқашан жалғыз емес!
Қараңызшы, олар қалай шайқасады
Қанның соңғы тамшысына дейін!
Кейбіреулер шыдай алмайды
Олар қан төгеді!
Біреумен ұрысып қалғанда
Мен оны жекпе-жек клубына шақырамын!
Мен оған бірнеше бомба беремін
Және оны бәрінің көзінше тірідей тегістеңіз!
мен де ұрысамын
Бірақ мен ән кабинасында жиі боламын
Мен рингтемін
Сонда мен ұрыс машинасы сияқты кетемін!
(Алпағұн)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз