Төменде әннің мәтіні берілген Ausländer , суретші - Alpa Gun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alpa Gun
Ich bin hier geboren und werd' hier draußen alt
Ich bin ein Türke mit unbefristetem Aufenthalt
Du brauchst nicht so zu gucken, home, nur weil ich schwarze Haare habe
Es war nicht leicht hier das sind 26 harte Jahre
Und unsere Eltern, canim, haben das Geld gebraucht
Sie haben hier geackert und 'ne neue Welt gebaut
Vater wurde schikaniert als wär er ein Terrorist
Deswegen leb ich heute da, wo das härteste Ghetto ist
Da wo nur Kurden, Russen, Araber und Türken wohnen
Da wo die Menschen kämpfen müssen für ein bisschen Lohn
Euch geht es gut da oben doch wir haben’s hier unten schwer
Für euch sind wir Kanacks und müssen trotzdem in die Bundeswehr
Ich bin kein Faschist — ich bin hier nur so aufgewachsen
Wenn ich drüben im Osten bin, kenn' ich auch ein paar Glatzen
Wir sind hier zu Hause, es wird Zeit das ihr es heute rafft
Fast jeder von uns auf der Strasse hat nen deutschen Pass
Ich bin ein Ausländer doch ich bin hier Geboren
Zu viele sind heute im Knast nur aus manchen ist was geworden
Ich bin ein Ausländer, canim, wir haben’s hier nicht leicht gehabt
Die Strasse im Ghetto hat noch niemanden reich gemacht
Ich bin ein Ausländer, doch Berlin ist mein zu Hause
Meine Heimat, meine Stadt hier kriegst du auch mal auf die Schnauze
Ich bin ein Ausländer doch für euch bin ich Kanacke, canim
Trotzdem bin ich hier und leb' unter der deutschen Flagge
Hier gibt es viele Banden und zu viele Draufgänger
Ja es stimmt die meisten von denen sind Ausländer
Guck jeder Zweite von uns im Viertel ist vorbestraft
Du machst auf Gangster, doch keiner in deinem Dorf ist hart
Früher war alles anders, ich hab auch abgezogen
Und so manche guten Freunde von mir wurden abgeschoben
Ich weiß man hat kein Grund und nicht das Recht jemanden anzugreifen
Doch sie finden immer wieder ein Grund dich anzuzeigen
Und heute ist es so das wir uns gegenseitig schlagen
Es hat sich viel geändert — es ist nicht mehr wie vor 30 Jahren
Damals hielten wir noch mehr zusammen und waren nur gegen Nazis
Jetzt hast du Beef mit Leuten, die du hier jeden Tag siehst
Doch in mein Bezirk sind wir wie eine Familie
Ich wohne gerne in Schöneberg, weil ich hier alle Liebe
Ich kann nicht Weg hier, weil ich die Gegend brauche
Guck Berlin ist meine Heimat
Berlin ist unser zu Hause
Ihr müsst mir glauben, der Umgang mit euch ist gar nicht leicht
Ihr schmeißt uns alle auf einen Haufen und sagt wir sind alle gleich
Ich hab mich oft geschlagen, doch mein Bruder wollte nicht so sein
Trotzdem kommt er wegen sein Aussehen in keine Disco rein
Türken töten für Ehre und drehen auch krumme Dinger
Und manche Deutsche machen lieber Sex mit kleinen Kindern
Nicht jeder von uns würde mit Koks oder Hero dealen
Ich sag doch auch nicht jeder Deutsche ist gestört und pädophil
Es ist wie eine Rebe mit großen und kleinen Trauben
Wenn eine schlecht ist heißt es nicht das alle gleich verfault sind
Wir mussten kämpfen und haben nie was von euch gewollt
Ihr sollt nur wissen, wir sind auch ein Teil vom deutschen Volk
Мен осында туып, осында қартайдым
Мен Түркияның тұрақты тұрғынымын
Менің шашым қара болғаны үшін олай көрінудің қажеті жоқ, үй
Бұл қиын 26 жыл бұл жерде оңай болған жоқ
Ал біздің ата-анамыз Канимге ақша керек болды
Олар осында жұмыс істеп, жаңа дүние салды
Әкемді террорист сияқты қорлады
Сондықтан мен бүгін ең қиын гетто орналасқан жерде тұрамын
Онда тек күрдтер, орыстар, арабтар мен түріктер тұрады
Адамдар аз ғана жалақы үшін күресу керек жерде
Сіз жоғарыда жақсысыз, бірақ біз мұнда қиын кездеміз
Сіз үшін біз Канакпыз және әлі де Бундесверге қосылуымыз керек
Мен фашист емеспін, мен осында өстім
Мен шығыста жүргенде, мен бірнеше тақыр бастарды білемін
Біз үйдеміз, бүгін оны алатын уақыт келді
Көшеде жүрген әрқайсымыздың дерлік неміс төлқұжаты бар
Мен шетелдікпін, бірақ мен осында тудым
Бүгінде түрмеде өте көп, тек кейбіреулері бір нәрсеге айналды
Мен шетелдікпін, canim, бұл жерде бізге оңай болған жоқ
Геттодағы көше ешқашан ешкімді байытқан емес
Мен шетелдікпін, бірақ Берлин менің үйім
Туған жерім, менің қалам, мұнда сен де мұңаясың
Мен шетелдікпін, бірақ сен үшін мен канакем, каним
Соған қарамастан мен осындамын және неміс туының астында өмір сүріп жатырмын
Мұнда көптеген бандалар және тым көп батылдар бар
Иә, олардың көпшілігі - шетелдіктер
Қараңызшы, біздің аудандағы әрбір екіншіміздің соттылығы бар
Сіз гангстер ойнайсыз, бірақ сіздің ауылыңызда ешкім қатал емес
Бұрын бәрі басқаша еді, мен де тартып қалдым
Ал менің кейбір жақсы достарым жер аударылды
Мен сенің біреуге шабуыл жасауға ешқандай себеп пен құқығың жоқ екенін білемін
Бірақ олар әрқашан сізге хабарлауға себеп табады
Ал бүгін біз бір-бірімізді ұрдық
Көп нәрсе өзгерді — 30 жыл бұрынғыдай емес
Ол кезде біз бұрынғыдан бетер жабысып, тек фашистерге қарсы болдық
Енді сіз мұнда күнделікті көретін адамдармен сиыр етіңіз бар
Бірақ менің ауданымда біз бір отбасы сияқтымыз
Маған Шенебергте тұру ұнайды, өйткені мен мұндағылардың барлығын жақсы көремін
Мен мұнда жаяу жүре алмаймын, өйткені маған аудан керек
Қараңызшы, Берлин менің үйім
Берлин біздің үйіміз
Сіз маған сенуіңіз керек, сізбен күресу оңай емес
Сіз бәрімізді үйіндіге тастап, бәріміз бірдейміз дейсіз
Мен өзімді жиі ұратынмын, бірақ ағам ондай болғысы келмеді
Соған қарамастан, сыртқы келбетіне байланысты ол ешқандай дискотекаларға бармайды
Түріктер намысы үшін өлтіреді, қисық қылықтар да жасайды
Ал кейбір немістер кішкентай балалармен жыныстық қатынасқа түсуді жөн көреді
Барлығымыз кокс немесе батырмен айналыспаймыз
Мен әр немістің мазасын алып, педофил деп айтпаймын
Үлкенді-кішілі шоқтары бар жүзім бұтасы сияқты
Біреуі жаман болса, бәрі бірдей шіріген деген сөз емес
Біз күресуге тура келді және сізден ешқашан ештеңе қаламадық
Біздің де неміс халқының бір бөлігі екенімізді білуіңіз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз