Төменде әннің мәтіні берілген Verbotene Liebe , суретші - Alpa Gun, Muhabbet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alpa Gun, Muhabbet
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Yeah, als er sie das erste mal sah hat er sie angesprochen
Dann kam es zum ersten Date und sie haben sich im Park getroffen
Sie haben sich gut verstanden und haben sich viel erzählt
Wie sie noch zur Schule ging und er sich durch das Leben quält
Er war so nett zu ihr, sie hat an ihn geglaubt
Sie hat ihn respektiert, denn er wollte sie als Frau
Das war genau so wie Liebe auf den ersten Blick
Diese Story hier ist Wahr, auch wenn es wie ein Märchen klingt
Sein Vater ist an Krebs gestorben, als er 6 war
Er hatte nur noch seine Mom und seine kleine Schwester
Und sie war ein Einzelkind, ihr Papa war ein reicher Mann
Sie hatte als was sie will doch Nichtmal ein kleider Schrank
Er war ein armer Junge, sie war ein reiches Mädchen
Er kam aus dem Ghetto und sie aus einer reichen Gegend
Er konnte ihr nichts bieten er hat nicht so viel verdient
Doch das alles war ihr völlig egal sie war in ihn verliebt
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Sie planten eine Zukunft, alles war schön und gut
Nur ihr Vater war so richtig streng und hatte böses Blut
Sie hat ihn mitgenommen, hat ihn den Vater vorgestellt, doch
Der hat sich für die Tochter jemand anderes vorgestellt
Er war dagegen und hat sie zuhause eingesperrt
Sie hat den ganzen Tag nur geweint und konnte sich bei keinem Beschweren
Ihr Vater war berühmt er hatte über 30 Neffen
Nur deswegen konnten die beiden sich nicht einmal heimlich treffen
Sie konnte nicht mit ihm reden, sie durfte ihn nicht sehen
Das fiel ihm zu Schwer, denn er konnte nicht mehr ohne sie Leben
Er hat auf alles Geschworen sie zu Lieben und zu Beschützen
Also schickt er ihr 'ne Nachricht, teilt ihr mit von da zu flüchten
Es war zu spät denn sie musste das weiße kleid tragen
Sie hat sich umgebracht, sie wollte nicht den fremden heiraten
Sein Leben war zerstört, er war so tief gesunken
Seit diesen Tag hat er jeden Abend nur getrunken
Er hat sie ständig vor Augen und konnte nicht mehr schlafen
Er konnte diese Qual in seinem Herzen nicht ertragen
Er wollte nur zu ihr, betete zu Gott um Vergebung, nahm die Gun und jagte sich
'ne Kugel in den Kopf
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Wie gesagt, das war Liebe auf den ersten Blick
So kann es laufen, wenn man zueinander ehrlich ist
Sie mussten Sterben Canim nur wegen der Liebe
Dafür haben sie jetzt wenigstens da oben ihren Frieden, guck
Das nenne ich echte Liebe auch wenn die Gefühle Schmerzen
Egal ob reich oder Arm, Hauptsache es kommt von Herzen
Das geht an all die Pärchen die sich wirklich lieben, haltet nur zusammen und
keiner kann eure Liebe besiegen
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Jaa, und so endet die Geschichte
Wie sagt man so schön?
Iki Gönül bir olunca, Samanlik Seyran olur
Олар бірге болды, бұл дүниенің ағымында
Бұл дүниенің жартастарынан жалғызсырап қалды
Иә, ол оны алғаш көргенде онымен сөйлесті
Содан кейін бірінші кездесуге келді және олар саябақта кездесті
Олар жақсы араласып, көп сөйлесті
Ол мектепке қалай барды және ол өмір бойы күреседі
Ол оған өте жақсы болды, ол оған сенді
Ол оны құрметтейтін, өйткені ол оны әйел ретінде қалаған
Бұл бір көргеннен махаббат сияқты болды
Бұл жердегі әңгіме ертегідей көрінсе де шындық
Оның әкесі 6 жасында қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды
Оның анасы мен қарындасы ғана болды
Ол жалғыз бала, әкесі бай адам болатын
Оның қалаған нәрсесіне арналған шкафы да жоқ еді
Ол кедей бала еді, ол байдың қызы еді
Ол геттодан, ал ол бай аймақтан келген
Ол оған ештеңе ұсына алмады, ол соншалықты көп ақша таппады
Бірақ мұның ешқайсысы оған маңызды емес, ол оған ғашық болды
Олар бірге болды, бұл дүниенің ағымында
Бұл дүниенің жартастарынан жалғызсырап қалды
Олар болашақты жоспарлады, бәрі жақсы және жақсы болды
Тек оның әкесі өте қатал, қаны нашар еді
Ол оны өзімен бірге алып кетті, оны әкесімен таныстырды, иә
Ол қызына басқа біреуді елестетті
Ол бұған қарсы болып, оны үйіне қамап тастады
Ол күні бойы жылап, ешкімге шағымдана алмады
Оның әкесі әйгілі болған, оның 30-дан астам жиені болған
Сондықтан екеуі жасырын кездесе де алмаған
Ол онымен сөйлесе алмады, оны көруге рұқсат етілмеді
Бұл оған өте қиын болды, өйткені ол онсыз өмір сүре алмады
Ол оны сүюге және қорғауға бәріне ант етті
Сондықтан ол оған ол жерден қашу туралы хабар жібереді
Ақ көйлек кию керек болғандықтан кеш болды
Өзін-өзі өлтірді, бейтаныс жігітке үйленгісі келмеді
Оның өмірі жойылды, ол өте төмен батып кетті
Сол күннен бастап ол әр түнде ғана ішеді
Ол үнемі олардың көз алдында болады және енді ұйықтай алмады
Жүрегіндегі бұл азапқа шыдай алмады
Тек оны көргісі келіп, Алладан кешірім сұрап, мылтығын алып, өзін қуа жөнелді
басындағы оқ
Олар бірге болды, бұл дүниенің ағымында
Бұл дүниенің жартастарынан жалғызсырап қалды
Жоғарыда айтқанымдай, бұл бір көргеннен махаббат еді
Бір-біріңе адал болсаңдар осылай болады
Олар тек махаббат үшін ғана Жаним өлуге мәжбүр болды
Тым болмаса, қазір олардың тыныштығы бар
Сезім ренжісе де нағыз махаббат деп осылай атаймын
Бай болсын, кедей болсын, бастысы жүректен шыққаны
Бұл бір-бірін шынымен жақсы көретін барлық жұптарға шығады, тек бірге және
сенің махаббатыңды ешкім жеңе алмайды
Олар бірге болды, бұл дүниенің ағымында
Бұл дүниенің жартастарынан жалғызсырап қалды
Иә, әңгіме осылай аяқталады
Мақалда айтылғандай?
Iki Gönül bir olunca, Samanlik Seyran olur
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз