Төменде әннің мәтіні берілген September on Jessore Road , суретші - Allen Ginsberg, Bob Dylan, David Amram аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Allen Ginsberg, Bob Dylan, David Amram
Give me love like her,
'cause lately I’ve been waking up alone,
Paint splattered teardrops on my shirt,
Told you I’d let them go,
And that I’ll fight my corner,
Maybe tonight I’ll call ya,
After my blood turns into alcohol,
No, I just wanna hold ya.
Give a little time to me or burn this out,
We’ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love.
Give me love like never before,
'cause lately I’ve been craving more,
And it’s been a while but I still feel the same,
Maybe I should let you go,
You know I’ll fight my corner,
And that tonight I’ll call ya,
After my blood is drowning in alcohol,
Mmm, No I just wanna hold ya.
Give a little time to me or burn this out,
We’ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
Give a little time to me, or burn this out,
We’ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My my, my, my, oh give me love.
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover.
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (love me, love me, love me).
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love),
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love),
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love, love me),
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love).
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love
Of all the money that e’er I had
I’ve spent it in good company
And all the harm that e’er I’ve done
Alas it was to none but me
And all I’ve done for want of width
To memory now I can’t recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Of all the comrades that ever I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that ever I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I’ll gently rise and I’ll softly call
Good night and joy be with you all
A man may drink and not be drunk
A man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl
And perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered been
By a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Good night and joy be with you all
Маған ол сияқты махаббат сыйла,
'себебі мен соңғы уақытта жалғыз оянатынмын,
Көйлегіме шашыраған жас тамшыларын боя,
Мен оларды жіберемін дедім,
Мен өз бұрышыммен күресемін деп,
Мүмкін бүгін түнде мен саған қоңырау шалармын,
Қаным алкогольге айналғаннан кейін,
Жоқ, мен сені ұстағым келеді.
Маған аздап уақыт беріңіз немесе оны күйдіріңіз,
Біз бұны өзгерту үшін жасырынбақ ойнаймыз,
Мен қалағанның бәрі - бұл сіздің ерніңіз беретін дәмі,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер.
Маған бұрын-соңды болмаған махаббат сыйла,
'себебі мен соңғы уақытта көбірек құмар болдым,
Біраз уақыт өтті, бірақ мен бұрынғыдай сезінемін,
Мүмкін сені жіберуім керек шығар,
Мен өз бұрышыммен күресетінімді білесің,
Бүгін түнде мен саған қоңырау шаламын,
Қаным ішімдікке батқаннан кейін,
Ммм, жоқ мен сені ұстағым келеді.
Маған аздап уақыт беріңіз немесе оны күйдіріңіз,
Біз бұны өзгерту үшін жасырынбақ ойнаймыз,
Мен қалағанның бәрі - бұл сіздің ерніңіз беретін дәмі,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Маған аз уақыт беріңіз немесе оны жағыңыз,
Біз бұны өзгерту үшін жасырынбақ ойнаймыз,
Мен қалағанның бәрі - бұл сіздің ерніңіз беретін дәмі,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер.
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық,
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық,
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық,
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық.
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық,
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық,
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық,
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық (мені жақсы көр, мені сүй, мені сүй).
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық (махаббат бер),
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық (махаббат бер),
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық (маған махаббат, мені сүй),
М-менің, м-менің, м-менің, маған махаббат бер, ғашық (маған махаббат).
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер,
Менің, менің, менің, менің, менің, о, маған махаббат бер
Менде болған ақшаның барлығынан
Мен оны жақсы серіктестікте өткіздім
Және мен жасаған барлық зиян
Өкінішке орай, бұл меннен басқа ешкімге болмады
Мен ені қажет ету үшін жасадым
Енді еске алу мүмкін емес
Олай болса, маған қоштасу стакан толтырыңыз
Қайырлы түн және қуаныш баршаңызға болсын
Менде болған барлық жолдастардан
Олар менің кеткенім үшін өкінеді
Менде болған барлық ғашықтар
Олар тағы бір күн қалуымды тілейді
Бірақ бұл менің үлесіме түсетіндіктен
Мен көтерілуім керек, ал сіз көтерілмеуіңіз керек
Мен ақырын тұрып, ақырын қоңырау шаламын
Қайырлы түн және қуаныш баршаңызға болсын
Ер адам ішіп, мас болмауы мүмкін
Ер адам төбелесіп, өлтірілмеуі мүмкін
Ер адам сүйкімді қызды сотқа жібере алады
Мүмкін тағы да қарсы алуларыңыз мүмкін
Бірақ сонша тапсырылған болды
Біраз уақыт көтеріліп, құлауға уақыт
Келіңіз, маған қоштасу стакан |
Қайырлы түн және қуаныш баршаңызға болсын
Қайырлы түн және қуаныш баршаңызға болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз