Laughing Song - Allen Ginsberg, Don Cherry, Bob Dorough

When the green woods laugh with the voice of joy,

And the dimpling stream runs laughing by;

When the air does laugh with our merry wit,

And the green hill laughs with the noise of it;

When the meadows laugh with lively green,

And the grasshopper laughs in the merry scene,

When Mary and Susan and Emily

With their sweet round mouths sing «Ha, ha he!»

When the painted birds laugh in the shade,

Where our table with cherries and nuts is spread:

Come live, and be merry, and join with me,

To sing the sweet chorus of «Ha, ha, he!»

Жасыл ормандар қуаныш дауысымен күлгенде,

Ал шұңқырлы ағын күліп жүгіреді;

Ауа біздің көңілді ақылымызбен күлгенде,

Ал жасыл төбе оның шуымен күледі;

Шалғындар жанды жасылмен күлгенде,

Көңілді көріністе шегіртке күледі,

Мэри, Сюзан және Эмили кезде

Тәтті дөңгелек ауыздарымен «Ха, ха хе!» әнін айтады.

Боялған құстар көлеңкеде күлгенде,

Шие мен жаңғақ қосылған дастарханымыз                                            дастарханымыз             |

Тікелей кел, көңілді бол, менімен қосыл,

«Ха, ха, ол!» тәтті хорын айту.