One of Us Must Know - Bob Dylan

I didn’t mean to treat you so bad

You shouldn’t take it so personal

I didn’t mean to make you so sad

You just happened to be there, that’s all

When i saw you say «goodbye"to your friend and smile

I thought that it was well understood

That you’d be comin' back in a little while

I didn’t know that you were sayin' «goodbye"for good

But, sooner or later, one of us must know

You just did what you’re supposed to do Sooner or later, one of us must know

That i really did try to get close to you

I couldn’t see what you could show me Your scarf had kept your mouth well hid

I couldn’t see how you could know me But you said you knew me and i believed you did

When you whispered in my ear

And asked me if i was leavin' with you or her

I didn’t realize just what i did hear

I didn’t realize how young you were

But, sooner or later, one of us must know

You just did what you’re supposed to do Sooner or later, one of us must know

That i really did try to get close to you

I couldn’t see when it started snowin'

Your voice was all that i heard

I couldn’t see where we were goin'

But you said you knew an' i took your word

And then you told me later, as i apologized

That you were just kiddin' me, you weren’t really from the farm

An' i told you, as you clawed out my eyes

That i never really meant to do you any harm

But, sooner or later, one of us must know

You just did what you’re supposed to do Sooner or later, one of us must know

That i really did try to get close to you

Мен сізге соншалықты жамандықпен қарауды білдірмедім

Сіз оны жеке қабылдамауыңыз керек

Мен сені мұнша мұңайтқым болмадым

Сіз тек сол жерде болдыңыз, бәрі де

Мен сені көргенде досыңа «қош» деп күлесің

Мен бұл жақсы түсінікті деп ойладым

Біраз уақыттан кейін қайтып                   келетін     

Мен сіздің «қош болыңыз» деп жатқаныңызды білмедім

Бірақ, ерте ме, кеш пе, біреуіміз білуіміз керек

Сіз тезірек не тезірек жұмыс істеуі керек нәрсені жасадыңыз, кешірек, біреуіміз білуіміз керек

Мен саған жақындауға тырыстым

Маған не көрсете алатыныңызды көре алмадым Орамалыңыз аузыңызды жақсы жасырған

Сіз мені қалай танитыныңызды көре алмадым Бірақ сіз мені танитыныңызды айттыңыз және мен сендім

Сіз құлағыма сыбырлағанда

Мен сенімен немесе онымен кетіп бара жатырмын ба деп сұрады

Мен не естігенімді түсінбедім

Мен сіздің қаншалықты жас екеніңізді түсінбедім

Бірақ, ерте ме, кеш пе, біреуіміз білуіміз керек

Сіз тезірек не тезірек жұмыс істеуі керек нәрсені жасадыңыз, кешірек, біреуіміз білуіміз керек

Мен саған жақындауға тырыстым

Қардың қашан жауғанын көре алмадым

Мен естігенім сенің дауысың болды

Мен қайда бара жатқанымызды көре алмадым 

Бірақ сіз білетініңізді айттыңыз, мен сіздің сөзіңізді қабылдадым

Мен кешірім сұрағанымдай, сіз маған кейін айттыңыз

Сіз мені әзілдегеніңіз үшін, сіз шынымен фермадан емессіз

Мен саған айттым, сен менің көзімді тырнап алғанда

Мен саған ешқашан зиян тигізгім келмеді

Бірақ, ерте ме, кеш пе, біреуіміз білуіміз керек

Сіз тезірек не тезірек жұмыс істеуі керек нәрсені жасадыңыз, кешірек, біреуіміз білуіміз керек

Мен саған жақындауға тырыстым