Off the Map - Alkaline Trio

I needed more wine, you needed more sleep.

We just fought, two hours and seven minutes.

Honestly, I’m surprised we made it.

I retired to my chair, I grabbed my new guitar.

But I can’t make a sound, you could hear poisonous pins dropping all around.

Like rain, but I can ride the storm out.

Because I’m like the junkie for your smart mouth.

See I’m so far off the map the sun is shining,

While it’s raining and I’m draped in silver lining.

And I can row, row, row my boat back to shore someday.

So are you coming with me?

Anchors aweigh.

I loosen my lips and the truth slips out.

A free ride on a fork tongue,

This twine of trust is unspun.

I could start to believe that’s what you need from me.

So far from what I want for you

But I’ll lock it down and we’ll make do.

You’re right,

There’s only one real option,

And I’m here now

So help me keep my voice down.

See I’m so far off the map the sun is shining,

While it’s raining and I’m draped in silver lining.

And I can row, row, row my boat back to shore someday.

So are you coming with me?

Anchors aweigh.

Yeah I’m so far off the map the sun is shining,

While it’s raining and I’m draped in silver lining.

And I can row, row, row my boat back to shore someday.

So are you coming with me?

Anchors aweigh.

Маған көбірек шарап керек болды, сізге көбірек ұйықтау керек еді.

Біз екі сағат жеті минуттай ғана күрестік.

Шынымды айтсам, мұны жасағанымызға таң қалдым.

Мен орындыққа отырдым, жаңа гитарамды қолыма алдым.

Бірақ мен дыбыс шығара алмаймын, айналадан улы түйреуіштердің түсіп жатқанын естисіз.

Жаңбыр сияқты, бірақ мен дауылдан шыға аламын.

Өйткені мен сенің ақылды аузыңа құмарлық сияқтымын.

Қараңызшы, мен картадан                                  шашақта      күн жарқырап  | |

Жаңбыр жауып тұрғанда, мен күміс жамылғымен қапталғанмын.

Мен жол, жол, мен қайықым бір күні жағаға оралуға болады.

Сіз менімен келесіз бе?

Зәкірлер ауыр.

Мен ернімді босатамын, ал шындық соғып тұр.

Шанышқы тілде  тегін жүру,

Бұл сенім жіптері иірілмеді.

Бұл сізге менен керек екеніне сене бастадым.

Мен сізге қалаған нәрседен әлі алыс

Бірақ мен оны құлыптаймын және біз орындаймыз.

Сіздікі жөн,

Бір ғана нақты нұсқа бар,

Ал мен қазір осындамын

Ендеше дауысты баяу                    көмектес                       көмектесіңіз  |

Қараңызшы, мен картадан                                  шашақта      күн жарқырап  | |

Жаңбыр жауып тұрғанда, мен күміс жамылғымен қапталғанмын.

Мен жол, жол, мен қайықым бір күні жағаға оралуға болады.

Сіз менімен келесіз бе?

Зәкірлер ауыр.

Иә, мен картадан                                                                                                          |

Жаңбыр жауып тұрғанда, мен күміс жамылғымен қапталғанмын.

Мен жол, жол, мен қайықым бір күні жағаға оралуға болады.

Сіз менімен келесіз бе?

Зәкірлер ауыр.