
Төменде әннің мәтіні берілген Marg , суретші - Ali Sorena аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ali Sorena
از طرف راه ندیده ها
سرزمینی به اسم کشف
توان پذیرش یه صدا
حتی مخالفِ عقیده ها
از طرف شکاف لایه ها
اوج حضورم توی عمق عبورت
تو لمسِ پدیده هاست
از طرفِ کفه ی برابر تا میون خنده ها نمیری
از طرفِ لبی پاره خط گون تا گوشاتو از رو صدا نگیری
از سمت جرعت حمل قامت
بیدارِ شبونه ی امانت
از سمت چیزی به اسم حقیقت
آخرین دیوارِ بی ضمانت
من اون فصل سردم وقت تعویض لباساتِ
قیچیِ باغبونم زمانی که وقت هرس ته برگاته
از طرف نیمه های خالی نقشه ی فرداهای خیالی
از طرف درختای بی برگ پایانِ محض ِ نو نهالی
از طرف جنون با رضایت
شروع بیماری تا سرایت
زخم شکنجه ای به اسمِ دنیا
از سمت تجربه تا روایت
واسه ی تو دلسرد
باد دوره گرد
منو قبولم کن
این منم مرگ
منم آخرین ثانیه
آخرین هرم گلویی که باقیه
تویی آخرین حس پایان وزن
منم آخرین قافیه
رفتی میون دفتر
خط کشی نفس گیر بود
نظم ُ زیرو رو کردی
روندنت تو حاشیه
کوچیک شد خونت
اما جهانت نه
یه زندگیِ دوباره است
اون شعری که ازت باقیه
کردی به قد دستات پنجه ها ت رو تو خاک
جوونه از مشتت ریخت وقتی دستات رو وا کردم
تو خاکِ حاصل خیزِ نبودنت که جای رشد بود
جشن آبیاریِ بودنتُ خاطره هات به پا کردن
کشیدی دست از زنجیر این اعتیادُ له کردی
انزوا های پاکیت بلند من رو صدا کردن
هر چی از حقیقت دیدی صمیمی تر شدی با من
تا صفحه ی بودنت رو با دستام تا کردم
منم آخرین لحظه ای که تو قامتی
منم آخرین رنگی که رو شهامتی
آغاز تا حالت رو تو پایانت انشا کردم
زنجیرتو وا کردی دستامُ به روت وا کردم
حقیقت شکست بود خم شدن تو زندگی
در زندانِ ندیدن رو روی دیدنت وا کردن
پای برگه ی حقیقت رو که شکست بودو بس
با دست پر از بوی پارگیِ زنجیرت امضا کردم
Ғайыптар атынан
Discovery деп аталатын жер
Дыбысты қабылдау қабілеті
Тіпті сенімге қайшы
Қабаттардың тесігінен
Менің қатысуымның шыңы өту тереңдігінде
Сіз құбылыстармен байланыстасыз
Тең кеседен күлгенше өлмейсің
Жыртылған еріннен құлаққа дейін дыбыс шығармаңыз
Бой көтеруге батылдық жағынан
Сенім түнінің оянуы
Шындық деп аталатын нәрседен
Соңғы қорғалмаған қабырға
Сол маусымда киім ауыстыруға келгенде суықпын
Менің бақшам кесу уақыты келгенде қырқылады
Ойдан шығарылған ертеңгі күндер картасының бос жартыларынан
Жапырақсыз ағаштардан жаңа көшеттердің мөлдір ұшына дейін
Қанағаттанарлықпен ессіздік атынан
Аурудың басталуы инфекцияға дейін
Дүние атынан азаптау жарасы
Тәжірибеден әңгімеге дейін
Көңіліңіз түсіп кетті
Дөңгелек жел
Мені қабылда
Бұл өлім
Мен соңғы секундпын
Қалған соңғы жұлдыру пирамидасы
Сіз салмақ біткендегі соңғы сезімсіз
Мен соңғы рифммін
Сен кеңсеге бардың
Сызық таң қалдырды
Сіз келесі тапсырысты жасадыңыз
Сіз шетте тұрсыз
Қан азайып кетті
Бірақ әлем емес
Бұл жаңа өмір
Сенен қалған сол өлең
Сен қолдарыңды жерге қоясың
Қолымды босатқанымда жас жігіт шыдамсызданып қалды
Сіз өсетін жер болған құнарлы топырақта болмадыңыз
Естеліктеріңізді ояту үшін суаруды тойлаңыз
Сіз бұл тәуелділіктің тізбегін үздіңіз
Мені алыс қашықтыққа оқшаулау деп атайды
Шындықты көрген сайын менімен сырласатын болдың
Сенің болмысыңның бетін қолыммен бүктедім
Мен сенің бойыңның соңғы сәтімін
Мен батыл болу үшін соңғы түспін
Мен басынан аяғына дейін жаздым
Сіз шынжырыңызды жасадыңыз, мен Руфьке қолымды жасадым
Шындық – өмірде иілу, сәтсіздік болды
Түрмеде сені көрмеймін
Сынған ақиқат парағының аяғы жетеді
Жыртылған шынжырдың иісіне толы қолмен қол қойдым
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2017
Ali Sorena • 2019
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2017
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2012
Ali Sorena • 2014
Ali Sorena • 2014
Ali Sorena • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз