Naghmeh - Ali Sorena
С переводом

Naghmeh - Ali Sorena

Год
2019
Язык
`парсы`
Длительность
227210

Төменде әннің мәтіні берілген Naghmeh , суретші - Ali Sorena аудармасымен

Ән мәтіні Naghmeh "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Naghmeh

Ali Sorena

Оригинальный текст

در این سرما، گرسنه، زخم خورده

دویم آسیمه‌ سر بر برف چون باد

ولیکن عزت آزادگی را

نگهبانیم، آزادیم، آزاد

دلم بارون باروتِ خون

کارونِ کارون، توی باتلاق کانونِ قانون

سنگین میمیرم، آرومِ آروم

انتخاب هزینه و راه

یعنی مرگ من تو زمینِ شما

یعنی بخوره ده تا ازتون سیر نمیشه

شیری که نمیدونه قبیله کجاست

قبیله کجاست، پشت سرمه

رُسِ خونی که تو رُس تنمه

دستم هنو تو وحدت با شماست

خودم اینجام چون اَ مچ زدمش

بیا بالا قله که رنگ دروغه

کوه پایه‌های قشنگ دروغه، اگه

من داری بیا بخور تو تنم

که همه دنیا غیرِ جنگ دروغه

به خیالتون زدین تو ستون خالیِ گله‌ی ول

بی‌چوپونِ تاریخ

واسه شما همون خوب خوبه با تیر

کمون اومدین وسط توپخونه لاشیا

میان مایگی یعنی من

داد میزنم خسارت نمیدم

خوبه خماری پس نمیدم

نمیکِشم ولی نئشه میشم

که خسارتِ درد همون صدای جرمه

که کجای هنر ایستادی به ازای عمرت

هرزه بازنده‌ ها رفیق همن

دوستی با شما مثل لباسِ فرمه

صدایی که کج بره

گم کرده راه گُلو

که بخوای یا نه میشه نوکرِ داس

باشه خونه‌ی خرگوش تو دندون شیر

اگه نَمیره تو کلاه شعبده‌ باز

تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار

تو باتلاق مرگ، زنگار

زوزه‌ی آزاده چند؟

زوزه‌ی آزاده چند؟

آوازِ آزاده چند؟

آزاده چند؟

آزاده چند؟

من از زخم نمیترسم

از جنگ نمیترسم

کل زندگیم یه دردِ بی مقصده

پنجه میکشم رو چنگِ این جنگل

اگه غیرِ این بود

طعم نورو پرده میکردم

شمشیر توی قانون طبیعت

برم تو شیکمش، برنمی‌گردم

پروانه‌ها رو صورتم می‌رقصیدن

کارشون تموم بود

اگه عطسه میکردم

کلکم تو آب آلوده گندید

وقتی کنار پارو نشستین

یعنی مرگ تو تابوتِ جعلی

نه، اینا تو قانون من نیست

در میره تیر، برا پر میزنن آژیر

معمولا بعد خطر میارن

خون واسه ترمیمِ پروازِ من

که اگه چرب باشه

کبدمو درمیارم

خشاب باشه تیری بپرون

به دلیل کبودی تن با گریم کبود

به تماشاگرای بازی شک دارم

اگه ببره شوره تندش شیرینِ شرور

که جهان میزنه توی افراط

تا جایی که نگاه میمیره

احساس، تا داری

با شیپورِ درد مبارزه کن

تو مارشِ نبرد

تا انسان آزادی که نه

نکرده اطلسی رقص

نزده به دست، کسی دست

وقتی هدف قدرت فقط تو جنگه

تو این مسیر اثر رپ وسیله‌ست

تو رشد وابستگی، چرکِ زمان

میان‌مایگی، با نرخِ کلان

یا بد باش، یا بد واسه بد

که اگه رفتی

کم بشه اَ جِرم جهان

تو آواز سگ‌ها، زخمِ زنگار

تو باتلاق مرگ، زنگار

زوزه‌ی آزاده چند؟

زوزه‌ی آزاده چند؟

آوازِ آزاده چند؟

آزاده چند؟

آزاده چند؟

Перевод песни

Осы суықта, аш, жаралы

Екіншісі – қар үстіндегі жел

Бірақ еркіндіктің қадір-қасиеті

Күзет, бос, тегін

Жүрегіме қан жауып тұр

Карун Карун, заң орталығының батпағында

Мен ауыр өлемін, ақырын

Құны мен жолды таңдаңыз

Бұл сенің жеріңде менің өлгенімді білдіреді

Бұл тойғанша жеу деген сөз

Тайпаның қайда екенін білмейтін арыстан

Серменің артында тайпа қайда

Сенің басыңдағы қанның басы

Қолым әлі сенімен бірлікте

Мен оны ұрғаным үшін осындамын

Түс жатқан шыңға келіңіз

Әдемі іргетас тауы жатыр, егер

Мен өз денемде жеуге келдім

Соғыстан басқа дүниенің бәрі өтірік

Сіз табынның бос бағанында елестедіңіз

Тарихтың биокупоны

Көрсеткілер сізге де жақсы

Коммуна Омдин Лачия артиллериясының ортасында

Миянги мені білдіреді

Айқайлаймын, мен саған жамандық жасамаймын

Жарайды, мен асықтырудан бас тартпас едім

Мен өлтірмеймін, бірақ өлтірмеймін

Ауырсынудың зияны қылмыстың үні екенін

Өнердің өмір сүретін жері

Жеңілгендер – жолдас

Сенімен достық ауылдың көйлегі сияқты

Қисық дауыс

Тамаққа баратын жолды жоғалтты

Қаласаң да, қаламасаң да орақтың қызметшісі боласың

Қоянның үйі сүт тісінде

Егер ол өлмесе, сиқырлы қалпақты ашыңыз

Иттердің әні, таттың жарасысың

Ажалдың батпағында, тат

Қанша тегін айқай?

Қанша тегін айқай?

Қанша тегін әндер?

Қаншасы бос?

Қаншасы бос?

Мен жаралардан қорықпаймын

Мен соғыстан қорықпаймын

Менің бүкіл өмірім ойланбаған азап

Мен осы орманның қармағына жабысамын

Егер басқаша болса

Мен жарықтың дәмін жасырдым

Табиғат заңындағы қылыш

Мен оның қарнына барамын, қайтпаймын

Бетімде көбелектер билеп жатыр

Олар орындалды

Егер мен түшкірсем

Мен ластанған суда шірідім

Қалақшаның қасында отырғанда

Бұл жалған табыттағы өлімді білдіреді

Жоқ, бұл менің заңымда жоқ

Тирде олар сирена береді

Олар әдетте кейінірек тәуекелге барады

Менің ұшуымды жөндеу үшін қан

Егер ол майлы болса

Мен бауырымды аламын

Түсірілімге сәттілік

Көгерген макияжбен дененің көгеруі салдарынан

Ойынның көрерменіне күмәнім бар

Егер солай болса, оның ащы қайызғағы тәтті және жаман

Әлемнің шектен шығуы

Қанша көзқарас өледі

Сезім, бар болғанша

Ауырсыну мүйізімен күресіңіз

Жауынгерлік маршта

Адам ерікті болмайынша

Атлас билеген жоқ

Қол тигізбе, біреу ұстайды

Биліктің мақсаты тек соғыста болғанда

Бұл бағытта рэптің әсері аспаптық

Тәуелділіктің өсуінде, уақыттың іріңі

Делдалдық, макроставка бойынша

Не жаман бол, не жаманға жаман бол

Барсаң

Әлемдегі қылмысты азайтыңыз

Иттердің әні, таттың жарасысың

Ажалдың батпағында, тат

Қанша тегін айқай?

Қанша тегін айқай?

Қанша тегін әндер?

Қаншасы бос?

Қаншасы бос?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз