Maryam - Ali Sorena

غروب که میشه

بوی مریم از توو پنجره ها میاد توو خونه های داراب

خونه هایی با آجرای خسته

اینجا بازار تلخ عزا داراست

تا شب میشه مریمو آشنا ندیده

توو این زمان تموم واژه ها غریبه ان

تا غرق بشه پشتِ رودِ شب میونِ کوه

نگاه مادری که با شنا غریبس

مریمم کجایی؟

برا لباست

اندام آزاده قامتی ندارم

بیا مادر استقامتی ندارم

خوب و بد تویی بی تو قیامتی ندارم

وقتی که تو تبِ کَری ان همه

خواب وسط این قریه ان همه

مادر بعدِ زوزه های گرگا میگه

کدوم زوزه بویِ خون مریممه

مریمم گلِ ناب امیدم

اینجا صورتا همو به نقاب لو میدن

چشما دیدنو به خواب لو میدن

ماهیا همو به قلاب لو میدن

کل عمرِ تو صرف چی میشه میشد

سکون واست یه دردِ دیرینه میشد

لایِ درختا که به ارّه میگفتن تقدیر

حرکت تو پوزخند بی ریشگی شد

مریمم کجایی؟

خوب و بد تویی بی تو قیامتی ندارم

مریمم کجایی؟

جهان کوچیک و فانیه ننه

دست هات زندانیه ننه

دیوونه یِ این خرده نفسی ها

جانم اینجا جانیه ننه

توو غروب کبود جوونه ها

کدوم مرگو بدم به ثانیه ننه

توو فرسایش خِفَت سن

هوایِ گَردی توو نفرت شن

جهان قبل اینا خالیه ننه

زمینه بیماریه ننه

چشماتو بازِ رفتن بذار

جهان نگهبانیه ننه

زبونی که نگه قربان همون

سریه که قربانیه ننه

نبودم دنبالِ مصلحتم

من صدای اسلحتم ننه

جهان روزی بی کسیه

یه زخم بازِ بی بخیه

دلت گرمِ نونِ توو سفرت

جهان چه دندونه ننه

که وقتی سر میکِشی بهش

سمباده یِ زر میکشی بهش

حالا جر بده که ، کلِ جهان نونه ننه

Кеш жақындап қалды

Дараб үйлеріндегі терезелеріңнен Мәриямның иісі шығады

Шаршаған кірпіштен салынған үйлер

Бұл жерде ащы жоқтау базары бар

Мәриям оны түн батқанша көрмеді

Бұл кезде сөздердің бәрі біртүрлі

Түнде тауда өзеннің артына батып кету

Бейтаныс адаммен суға түскен ананың түрі

Мэри қайда?

Ол киімге арналған

Менде бос дене жоқ

Кел, анашым, менің шыдамым жоқ

Жақсы мен жаман, сенсіз менің тірілуім жоқ

Дене қызуы көтерілгенде

Осы ауылдың ортасында жат

- дейді анасы Греганың айқайынан кейін

Мәриямның қанының иісі аңқиды

Мәриям – үміттің таза гүлі

Мұнда барлығы бетперде киіп жүр

Көздерің ұйықтап қалады

Балықтардың бәрі ілулі

Сіздің бүкіл өміріңіз немен өтті?

Тыныштық көптен бергі азап еді

Тағдырды көрген ағаштардың қасында

Күлкідегі қозғалыс сақалсыз болды

Мэри қайда?

Жақсы мен жаман, сенсіз менің тірілуім жоқ

Мэри қайда?

Кішкентай әлем және әже

Сіздің қолыңыз түрмеде, әже

Бұл кішкентай жандардың ессіздігі

Менің өмірім осында

Жастықтың көк батуысың

Әжеме қай мәйітханаға беруім керек?

Сіз өз жасыңыздың эрозиясысыз

Сіздің дөңгелек ауаңыз құмды жек көреді

Бұған дейінгі дүние бос

Әже ауруының фоны

Көзіңізді ашық ұстаңыз

Әженің күзетші әлемі

Бір құрбанды ұстайтын тіл

Әженің құрбаны болған сериал

Мен өз мүддемді іздеген жоқпын

Мен қаруымның дауысымын

Бір күні әлем бос болады

Ашық тігісті жара

Наныңыздың жылы жүрегі саяхаттайды

Қандай тісі жоқ дүние

Сіз оған басын изген кезде

Сіз оған алтын түсті құмыра қағазды жағыңыз

Енді бүкіл әлем әже екенін айтыңыз