Төменде әннің мәтіні берілген Welcome To The Black Parade , суретші - Alex Lahey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Lahey
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non-believers,
the plans that they have made?"
"Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join The Black Parade."
When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
would you be the savior of the broken,
the beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you're gone we want you all to know.
We'll carry on,
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.
A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end we hear the call
To carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches
On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me ‘cause I could not care at all
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we want to play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
I'm just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I!
don't!
care!
We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on
Мен жас бала кезімде,
Әкем мені қалаға алып кетті
Марш оркестрін көру үшін.
Ол: «Балам, өскенде,
Сіз сынғандардың құтқарушысы болар ма едіңіз,
ұрғандар мен қарғыс атқырлар?»
Ол: «Сен оларды жеңесің бе?
сенің жындарың мен сенбейтіндердің бәрі,
олар жасаған жоспарлар ма?»
«Себебі мен сені бір күні тастап кетемін,
Жазда сені жетелейтін елес,
Қара шеруге қосылу үшін."
Мен жас бала кезімде,
Әкем мені қалаға алып кетті
Марш оркестрін көру үшін.
Ол: «Балам, өскенде,
Сіз сынғандардың құтқарушысы болар ма едіңіз,
ұрғандар мен қарғыс атқырлар?»
Кейде оның мені бақылап тұрғанын сеземін.
Ал басқа уақытта баруым керек сияқты.
Оның бәрі арқылы көтерілу мен құлдырау, көшелердегі денелер.
Ал сіз кеткеніңізде барлығыңыздың білгеніңізді қалаймыз.
Біз жалғастырамыз,
Біз жалғастырамыз
Сіз өліп, кетіп қалсаңыз да, маған сеніңіз
Сіздің жадыңыз жалғасады
Біз жалғастырамыз
Ал жүрегімде оны ұстай алмаймын
Әнұран мұны түсіндірмейді.
Сізді жойылған армандарыңыздан бас тартатын әлем
Сіздің қасіретіңіз бен жеккөрінішіңіз бәрімізді өлтіреді.
Сондықтан оны қара түске бояп, қайтарып алыңыз
Оны қатты және анық айқайлайық
Соңына дейін біз қоңырауды естиміз
Жалғастыру
Біз жалғастырамыз
Сіз өліп, кетіп қалсаңыз да, маған сеніңіз
Сіздің жадыңыз жалғасады
Біз жалғастырамыз
Сіз сынған және жеңілген болсаңыз да
Шаршаған жесірің жүр
Әрі қарай біз қорқынышты жеңеміз
Оо ой ой
Құрдастарыңыздың көңілі қалған жүздері
Оо ой ой
Маған бір қараңызшы, өйткені мен мүлдем мән бере алмадым
Жаса немесе өл, сен мені ешқашан жасамайсың
Өйткені дүние менің жүрегімді ешқашан алмайды
Барып көріңіз, сіз мені ешқашан сындырмайсыз
Біз бәрін қалаймыз, біз осы рөлді ойнағымыз келеді
Мен түсіндірмеймін немесе кешірім сұрамаймын
Ұялмаймын, тыртығымды көрсетемін
Барлық сынғандарға қуаныш беріңіз
Мұнда тыңдаңыз, өйткені бұл біз кімміз
Мен жай ғана адаммын, мен батыр емеспін
Бұл әнді айту керек болған бала
Мен жай ғана адаммын, мен батыр емеспін
мен!
жасама!
қамқорлық!
Біз жалғастырамыз
Біз жалғастырамыз
Сіз өліп, кетіп қалсаңыз да, маған сеніңіз
Сіздің жадыңыз жалғасады
Біз жалғастырамыз
Сіз сынған және жеңілген болсаңыз да
Шаршаған жесірің жүре береді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз