Иди - Алексей Вдовин
С переводом

Иди - Алексей Вдовин

Альбом
Лоскуты
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
215100

Төменде әннің мәтіні берілген Иди , суретші - Алексей Вдовин аудармасымен

Ән мәтіні Иди "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Иди

Алексей Вдовин

Оригинальный текст

Иди

Не зная толком пути

Роняя мелочи в ночь

Храня все пули в груди

По хмурым улицам прочь

Проткнутый солнца штыком

Солдат без права на тень

Луны взведенным курком

Оставленный в темноте

Приделан к сердцу засов

Приставлен к клетке конвой,

Но на отпущенных псов

Бросаешься с головой

По обреченной доске

По бесконечным кругам

Да к неизбывной тоске

Да к золотым берегам

Иди

Сквозь пальцы через песок

Раз утро так началось

Пускай скрипит колесо

Пускай вращается ось

Земли смиренная плоть

Возьмет под хрип воронья

И закрывает Господь

Глаза своим сыновьям

Срезая углы и края

Объять безмерности круг

Пронзают высь тополя

Взлетают птицы разлук

Казалось улиц кроссворд

Разгадан на полпути,

Но вновь шелестит небосвод

Страницами — надо идти

И дорогу осилит хромой

По лесенкам да виражам

И вот уже по прямой

Бежит к пределам душа

Родится сполох во мгле

Прольется маслом вдали

Качает мир Вифлеем

Венчает Иерусалим

Иди

Плетется песня в конце

Кометы что раз в сто лет

Согреет неба постель

И разрядит пистолет

Поэту в юную грудь

Вливая вечности медь

Тут начинается путь

И тут кончается смерть

(осень, 2008)

Перевод песни

бару

Негізі жолды білмеу

Түнде ұсақ заттарды тастау

Барлық оқтарды кеудемде сақтау

Қараңғы көшелер арқылы

штыкпен күн тесілген

Көлеңкеге құқығы жоқ солдат

Ай айқайлады

Қараңғыда қалды

Болттың жүрегіне бекітілген

Тор колоннасына қосылған,

Бірақ босатылған иттерде

Өзіңді баспен лақтыру

Құрылған тақтада

Шексіз шеңберлерде

Иә, құтылмас сағынышқа

Иә, алтын жағаларға

бару

Құм арқылы саусақтарыңыз арқылы

Бірде таң осылай басталды

Дөңгелегі сықырласын

Ось айналсын

Жердің қарапайым еті

Қарғаның ысқырығы астында алады

Ал Жаратқан Ие жабады

Ұлдарыңыздың көзі

Бұрыштар мен жиектерді кесу

Шексіз шеңберді қабылдаңыз

Теректерді тесіп

Ажырату құстары ұшады

Бұл көшедегі кроссворд болып көрінді

Жартылай шешілді,

Бірақ аспан қайтадан сыбдырлайды

Беттер - бару керек

Ал ақсақ жолды меңгереді

Баспалдақтар мен бұрылыстар бойымен

Ал енді түзу сызықта

Жанның шегіне дейін жүгіреді

Тұманда жарқыл туады

Майды төгіп тастайды

Әлемді дүр сілкіндірген Бетлехем

Иерусалим тәжі

бару

Ән соңында өрілген

Жүз жылда бір рет келетін құйрықты жұлдыздар

Төсек аспанды жылытады

Және мылтықты түсіріңіз

Жастық кеудедегі ақын

Мысты мәңгілікке құйып

Міне, жол басталады

Міне, өлімнің аяқталатын жері

(күз, 2008 ж.)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз