Төменде әннің мәтіні берілген Я убью тебя , суретші - Алексей Страйк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Страйк
Последний луч, игриво вздрогнув,
Сверкнул в твоём окне.
Ты бежишь домой,
Но спешишь не ко мне…
Свет зажёгся в спальне —
В доме ты не одна…
Ты устраиваешь шоу,
Ты играешь для меня!
Как всегда… привычный страх
Дал познать тебя в чужих руках.
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
Шёлк, тонкое бельё, танец у окна…
Привычно смотришь в ночь,
В твоих глазах нет стыда.
В чувства змеями вплелись
Муки до зари…
Я снова вижу ад,
Рвёт меня изнутри!
Навсегда всё тот же страх —
Я один и ты в чужих руках!
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
И снова жёлтый свет
… страстей в ночи…
Здесь покоя нет.
Моё сердце в тьму кричит!
Как всегда один и тот же страх —
Я один, и ты в чужих руках!
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
Последний луч, брезгливо дрогнув,
Сверкнул в твоём окне…
Ойнап дірілдеген соңғы сәуле,
Терезеңізде жарқ етті.
Сен үйге жүгір
Бірақ маған асықпа...
Жатын бөлмеде шам жанды -
Сіз үйде жалғыз емессіз...
Сіз шоу жасайсыз
Сіз мен үшін ойнайсыз!
Әдеттегідей... үйреншікті қорқыныш
Ол маған сені біреудің қолында білуге мүмкіндік берді.
Т.б.: Өртенген терезелер күнәға шақырады!
Түн менің көзімді ауыртады!
Мен сенің уыңды көзіммен ішемін!
Жүйке-жүйке қанды-қанды қалайды!
Ал егер сіз тоқтамасаңыз
Сонда мен сені өлтіремін...
Жібек, жұқа зығыр, терезе жанында билеу...
Сіз әдетте түнге қарайсыз
Көздеріңде ұят жоқ.
Жыландар сияқты сезімдерге тоқылған
Таң атқанша азап...
Мен тозақты қайтадан көремін
Бұл мені іштей жыртып жатыр!
Мәңгі сол қорқыныш
Мен жалғызбын, ал сен біреудің қолындасың!
Т.б.: Өртенген терезелер күнәға шақырады!
Түн менің көзімді ауыртады!
Мен сенің уыңды көзіммен ішемін!
Жүйке-жүйке қанды-қанды қалайды!
Ал егер сіз тоқтамасаңыз
Сонда мен сені өлтіремін...
Және тағы да сары жарық
... түндегі құмарлықтар ...
Мұнда тыныштық жоқ.
Менің жүрегім қараңғыда айғайлайды!
Әдеттегідей, сол қорқыныш -
Мен жалғызбын, ал сен біреудің қолындасың!
Т.б.: Өртенген терезелер күнәға шақырады!
Түн менің көзімді ауыртады!
Мен сенің уыңды көзіммен ішемін!
Жүйке-жүйке қанды-қанды қалайды!
Ал егер сіз тоқтамасаңыз
Сонда мен сені өлтіремін...
Жиреніштен дірілдеген соңғы сәуле,
Терезеңізде жарқ етті...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз