Төменде әннің мәтіні берілген Белое небо , суретші - Алексей Страйк аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Страйк
Небо сгущало свинцовые краски,
Избранных взяли в кольцо,
В явь обернулись вчерашние сказки.
Смерть показала лицо.
В бой рвались, чертили планы,
Верили, шли напролом,
Жгли людей, делили страны
И любовались вождём.
Над миром белый флаг.
Если выжил, значит — враг,
Всё оставив за чертой,
Пусть мгновенье, но герой.
Белое небо объято огнем.
Воины света уснут вечным сном,
Сломлена вера, втоптана в грязь.
Белое небо…
С каждой минутой все ближе и жарче,
Кровью забрызганный май.
Кто в бега, кто в пыльный бункер.
Плен или смерть — выбирай.
Смазав боль последней каплей,
Нервно срывали кресты.
Алым заревом с Востока
Залиты мысли и рты.
Наружу рвется страх.
День — в сознании, ночь — в слезах,
Ложь небес, и правда дна,
Здесь за жизнь своя цена.
Белое небо объято огнем,
Воины света спят вечным сном,
Сломлена вера, втоптана в грязь.
Белое небо…
Аспан қорғасын түстерін қоюландырды,
Таңдалғандар рингке шығарылды,
Кешегі ертегілер шындыққа айналды.
Өлім өз бетін көрсетті.
Олар шайқасқа кірісті, жоспар құрды,
Сенді, алға шықты
Өртенген халық, бөлінген елдер
Және көшбасшыға тәнті болды.
Әлемнің үстінде ақ ту бар.
Егер ол аман қалса, онда - жау,
Бәрін саптың артына қалдырып,
Бұл бір сәт болсын, бірақ батыр.
Аппақ аспан жанып тұр.
Жарықтың жауынгерлері мәңгілік ұйқыға кетеді,
Сенім бұзылады, балшыққа тапталды.
Ақ аспан…
Әр минут жақындап барады,
Қан шашылған мамыр.
Кім қашуда, кім шаң басқан бункерде.
Тұтқында болу немесе өлім - таңдау.
Ауырсынуды соңғы тамшымен жағып,
Кресттер қобалжып жұлынды.
Шығыстан алқызыл жарқыл
Ойға, ауызға толы.
Қорқыныш пайда болады.
Күн санада, түн көз жасында,
Аспанның өтірігі, түбіндегі шындық,
Мұнда өмірдің бағасы бар.
Аппақ аспан жанып тұр
Жарық жауынгерлері мәңгі ұйықтайды
Сенім бұзылады, балшыққа тапталды.
Ақ аспан…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз