Навек - Александр Ломинский
С переводом

Навек - Александр Ломинский

  • Альбом: Это я

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:19

Төменде әннің мәтіні берілген Навек , суретші - Александр Ломинский аудармасымен

Ән мәтіні Навек "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Навек

Александр Ломинский

Оригинальный текст

Я навек с тобой в этом мире обреченном.

Пусть горит свечой свет планет неземной.

Мы так далеки и друг друга растеряли,

Позабыли дни, что с тобою нас венчали.

Так были беззаботны, словно дети

Мы ароматом сна объяты.

Ты словно наваждение, розою ветров

Ты пришла из снов.

Из снов…

Припев:

Там, за планетами,

Буду ждать, буду звать тебя я.

Там, за кометами,

Буду ждать, буду звать тебя я.

Спишь ты, как дитя.

Целый мир уснул в покое.

Помолю Творца, чтоб не ведала ты горя.

И раскрыв тетрадь, словно сердце, пред тобою

Должен все сказать, — как люблю тебя такою.

Знай, чтобы не случилось, я всегда с тобой:

В радости и в горе вечном.

Знай, утренним дыханьем, мягким, словно шелк,

Я спешу к тебе шумом тихих волн.

Припев:

Там, за планетами,

Буду ждать, буду звать тебя я.

Там, за кометами,

Буду ждать, буду звать тебя я.

Как, как же ты прекрасна!

В золоте волос солнце луч свой забывает.

В миг, когда всё растает, даже небеса —

Как твои глаза.

Ты знаешь…

Там…

Там, за планетами,

Буду ждать, буду звать тебя я.

Там, за кометами,

Буду ждать, буду звать тебя я там…

Перевод песни

Мен мәңгілік осы дүниеде сенімен біргемін.

Жерсіз планеталардың жарығы шырақтай жансын.

Біз соншалықты алыспыз және бір-бірімізді жоғалттық,

Сенімен отау құрған күндерді ұмыттық.

Балалар сияқты алаңсыз

Бізді ұйқының хош иісі құшақтады.

Сіз құмар, жел раушан гүлі сияқтысыз

Арманнан келдің.

Армандардан...

Хор:

Онда, планеталардан тыс,

Мен күтемін, мен сізге қоңырау шаламын.

Онда, кометалардың артында,

Мен күтемін, мен сізге қоңырау шаламын.

Бала сияқты ұйықтайсың.

Бүкіл әлем тыныш ұйқыға кетті.

Қайғыны білмейсің деп Жаратушыға жалбарынамын.

Ал дәптерді жүрек сияқты ашыңыз

Мен бәрін айтуым керек - мен сені қалай жақсы көремін.

Қандай жағдай болмасын, мен әрқашан сенімен біргемін:

Қуанышта да, мәңгілік қайғыда да.

Біл, таңғы тыныс, жібектей жұмсақ,

Тыныш толқындардың шуымен саған асығамын.

Хор:

Онда, планеталардан тыс,

Мен күтемін, мен сізге қоңырау шаламын.

Онда, кометалардың артында,

Мен күтемін, мен сізге қоңырау шаламын.

Қандай әдемісің!

Шаштың алтынында күн өз сәулесін ұмытады.

Бәрі еріген сәтте, тіпті аспан да -

Көздерің қалай.

Сен білесің…

Ана жерде…

Онда, планеталардан тыс,

Мен күтемін, мен сізге қоңырау шаламын.

Онда, кометалардың артында,

Мен күтемін, мен сені сонда шақырамын ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз