Praetorius: Es ist ein Ros' entsprungen - Albrecht Mayer, The King's Singers

Es ist ein' Ros' entsprungen

Aus einer Wurzel zart

Wie uns die Alten sungen

Von Jesse war die Art

Und hat ein Blüm'lein 'bracht;

Mitten im kalten Winter

Wohl zu der halben Nacht

1. Lo, how a rose e’er blooming

From tender stem hath sprung

Of Jesse’s lineage coming

As men of old have sung;

It came, a flow’ret bright

Amid the cold of winter

When halfspent was the night

2. Das Röslein, das ich meine

Davon Jesaia sagt:

Maria ist’s, die Reine

Die uns das Blüm'lein bracht'

Aus Gottes ew’gem Rat

Hat sie ein Kind geboren

Wohl zu der halben Nacht

2. Isaiah 'twas foretold it

The Rose I have in mind

With Mary we behold it

The virgin mother kind;

To show God’s love aright

She bore to us a Savior

When halfspent was the night

3. Das Blümelein, so kleine

Das duftet uns so süß;

Mit seinem hellen Scheine

Vertreibt’s die Finsternis

Wahr’r Mensch und wahrer Gott!

Hilft uns aus allem Leide

Rettet von Sünd' und Tod

«Рос» пайда болды

Тамырдан шыққан нәзік

Үлкендер бізге ән салғандай

Джесси сондай болды

Және кішкентай гүл әкелді;

Қақаған қыстың ортасында

Түннің жартысы болған шығар

1. Міне, раушан қалай гүлдейді

Нәзік сабағынан шыққан

Джессидің шығу тегі туралы

Бұрынғылар жырлағандай;

Бұл келді, ағыны жарқын болды

Қыстың суығында

Түннің жартысы өткенде

2. Менің айтқым келгені кішкентай раушан

Бұл туралы Исатай былай дейді:

Бұл Мария, таза

Кішкентай гүлдерді бізге кім әкелді

Құдайдың мәңгілік кеңесінен

Ол бала туды ма?

Түннің жартысы болған шығар

2. Исатай бұл туралы алдын ала айтқан болатын

Менің ойымда бар раушан

Біз оны Мэримен бірге көреміз

пәк ана мейірімді;

Құдайдың сүйіспеншілігін дұрыс көрсету үшін

Ол бізге Құтқарушыны дүниеге әкелді

Түннің жартысы өткенде

3. Кішкентай гүл, өте кішкентай

Бұл бізге өте тәтті иіс;

Жарқын жарқылымен

Қараңғылықты кетіріңіз

Нағыз адам және шынайы Құдай!

Бізге барлық азаптан құтылуға көмектеседі

Күнә мен өлімнен сақта