Down By The River - Albert Hammond

City life was getting us down so we spent a weekend out o' town

Pitched our tent on a patch of ground down by the river

Lit a fire and drank some wine you put your jeans on top of mine

I said: Come in, the water’s fine down by the river

Down by the river, down by the river

Said: come in the water’s fine down by the river

Didn’t feel too good all night, so we took a walk in the morning light

And came across the strangest sight down by the river

Silver fish lay on it’s side, it was washed up by the early tide

I wonder how it died down by the river

Down by the river, down by the river

A silver fish lay on it’s side down by the river

The doctor put us both to bed, he dosed us up and he shook his head

'Only foolish people go', he said, 'down by the river'

'Why do willows weep', said he, 'because they’re dying gradually

From the waste from the factories down by the river'

Down by the river, down by the river

'Why do willows weep', said he, 'down by the river'

In time the riverbanks will die, the reeds will wilt and the ducks won’t fly

There’ll be a tear in the otter’s eye down by the river

The banks will soon be black and dead and where the otter raised his head

Will be a clean, white skull instead down by the river

Down by the river, down by the river

The banks will soon be black and dead down by the river

Down by the river, down by the river

The banks will soon be black and dead down by the river

Қала өмірі бізді ренжітті, сондықтан біз демалыс күндерін қалада өткіздік

Шатырымызды өзен жағасындағы жерге тіктік

От жағып, шарап іштің, сен менің үстіме джинсы кигіздің

Мен: Кіріңіз, өзен жағасында су жақсы

Төмен өзен, төмен өзен

Деді: судың өзенімен жақсы келіңіз

Түні бойы өзімізді жақсы сезінбедік, сондықтан таңертең жарықта серуендедік

Өзен жағасында таңғаларлық көрініске тап болды

Бүйірінде күміс балық  жатты, оны ерте                         ерте                                                                        

Мен оның өзен жағасында қалай өлгеніне таңғаламын

Төмен өзен, төмен өзен

Күміс балық өзеннің жағасында жатып қалды

Дәрігер екеумізді жатқызып, дозасын беріп, басын шайқады

«Тек ақымақ адамдар барады», - деді ол, «өзеннің жағасында»

«Тарлар неге жылайды,— деді ол,— өйткені олар бірте-бірте өледі.

Өзен жағасындағы зауыттардың қалдықтарынан'

Төмен өзен, төмен өзен

"Неге талдар жылайды", - деді ол, "өзеннің жағасында"

Уақыт өте келе өзен жағалары өледі, қамыстар солып, үйректер ұшпайды

Оттердің көзіне көз жасы болады

Жақында жағалар қара және өлі болады және құмырсқа басын көтереді

Өзен жағасында таза, ақ бассүйек болмақ

Төмен өзен, төмен өзен

Көп ұзамай банктер қараңғыланып, өзен арқылы өлі болады

Төмен өзен, төмен өзен

Көп ұзамай банктер қараңғыланып, өзен арқылы өлі болады