Rebecca - Albert Hammond

It Never Rains in Southern California

Rebecca

Get you, brushing your hair with the wind

Riding your bike up on Mulholland Drive

Oh, I got a five-minute rush from you in your faded blue jeans

How many years is it you’ve been alive?

Oh, I’ll take a guess, Rebecca, could it be eighteen, nineteen or so?

Ooh, Rebecca, will I ever know?

No way, where would I fit in your life?

What would you do with a man without change

Too strange and too poor to be trusted, rusted a couple of times

Shaken a bit by the years on the road

And the women I’ve known?

Rebecca, you’d have liked the name I gave to you

Ooh, Rebecca, if you only knew

Go home

To your father’s friends

Straight sons

To your mother’s friends

Sweet ones

to those families

Well-to-do and so well-established

And one day you might wake up to a shock, girl

What has it come to this sensible life

The wife of a fool?

Rebecca, reading magazines in a chic salon

Ooh, Rebecca.

Where’s Rebecca gone?

Оңтүстік Калифорнияда ешқашан жаңбыр жаумайды

Ребекка

Шашыңызды желмен таратып, сізді алыңыз

Велосипедпен жүру Mulholland Drive-да

О, мен сенен  бес минуттық жеңіл көк джинсы шалбарыңмен жүріп қалдым

Сіздің тұрғаныңызға неше жыл болды?

Ой, мен ойлап көрейін, Ребекка, он сегіз, он тоғыз немесе одан да көп болуы мүмкін бе?

Ой, Ребекка, мен білетін шығармын?

Жоқ, мен сенің өміріңнің қай жеріне қосар едім?

Өзгеріссіз адаммен не  істер едіңіз

Тым біртүрлі және тым кедей, сену үшін тым кедей, бірнеше рет тотталған

Жолдағы жылдарға аздап шайқаңыз

Ал мен білетін әйелдер?

Ребекка, мен саған қойған есім саған ұнар еді

Ой, Ребекка, егер білсең

Үйге бару

Әкеңіздің достарына

Тура ұлдар

Анаңыздың достарына

Тәттілер

 сол отбасыларға

Ауқатты және жақсы белгіленген

Бір күні сен шошып оянатын шығарсың, қыз

Бұл саналы өмірге не келді

Ақымақтың әйелі?

Ребекка, сәнді салонда журнал   оқу

Ой, Ребекка.

Ребекка қайда кетті?