Your Congratulations - Alanis Morissette

I wouldn’t have compromised as much

so much of myself for fear of having you hating me I would’ve sung so loudly

It would’ve cracked myself!

I because self-conscious

or anything exuberant

I wouldn’t have sold myself short

I wouldn’t have kept my eyes

glued to the ground

If I had’ve known my invisibility

would not make a difference

I would’ve run around screaming proudly

at the top of my voice

I wouldn’t have said it was in fact luck

I’m talking idealism here

I would not have been so self deprecating

I wouldn’t have cowered

for fear of having my eyes scratched out!

I wouldn’t have cut my comfort off

I wouldn’t have feigned needlessness

I would not have discredited

every one of their compliments

it was your approval I wanted

your congratulations

Мен мұнша мәмілеге келмес едім

Сіз мені жек көресіз бе деп қорқып, мен қатты ән айтатын едім

Бұл өзімді жарып жіберетін еді!

Мен өзім-өзім білетіндіктен

немесе бір нәрсе

Мен өзімді қысқа сатпас едім

Мен көзімді ұстамас едім

жерге жабыстырылған

Егер мен көрінбейтінімді білсем

айырмашылығы болмас еді

Мен мақтанышпен айқайлап жүгіретін едім

дауысымның жоғарғы жағында

Мен бұл іс жүзінде сәттілік деп айтпас едім

Мен бұл жерде идеализмді айтып отырмын

Мен өзімді сонша кемсітпес едім

Мен қорқпас едім

көзімді тырнап алудан қорқамын!

Мен өз жайлылығымды жоқтамас едім

Мен қажетсіздікке бой алдырмас едім

Мен барымды түсірмес едім

олардың әрбір мақтаулары

бұл          қалады

құттықтаймын