You Owe Me Nothing in Return - Alanis Morissette

I’ll give you countless amounts of outright acceptance if you want it

I will give you encouragement to choose the path that you want if you need it

You can speak of anger and doubts, your fears and freak outs and I’ll hold it

You can share your so-called shame filled accounts of times in your life and I

won’t judge it

(And there are no strings attached to it)

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

You can ask for space for yourself and only yourself and I’ll grant it

You can ask for freedom as well or time to travel and you’ll have it

You can ask to live by yourself or love someone else and I’ll support it

You can ask for anything you want, anything at all and I’ll understand it

(And there are no strings attached to it)

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

I bet you’re wondering when the next payback shoe will eventually drop

I bet you’re wondering when my conditional police will force you to cough up

I bet you’ll wonder how far you have now danced your way back into debt

This is the only kind of love as I understand it that there really is

You can express your deepest of truths, even if it means I’ll lose you,

and I’ll hear it

You can fall into the abyss on your way to your bliss, I’ll empathize with

You can say that you have to skip town to chase your passion and I’ll hear it

You can even hit rock bottom, have a mid-life crisis, and I’ll hold it

(And there are no strings attached)

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

You owe me nothing for giving the love that I give

You owe me nothing for caring the way that I have

I give you thanks for receiving, it’s my privilege

And you owe me nothing in return

Қаласаңыз, мен сізге сансыз толық құпия беремін

Сізге қажет болса, қалаған жолды таңдау                                                                                                                                                                                                          |

Сіз ашу мен күмән, қорқыныштарыңыз бен ашуларыңыз туралы айта аласыз, мен оны ұстанамын

Сіз өзіңіздің өміріңіздегі ұятсыз деп аталатын балаңызбен бөлісе аласыз және мен

оны соттамайды

(Және оған бірде-бір жол байланбаған              

Мен берген сүйіспеншілікті сыйлағаны үшін маған қарыздарсыз

Мен сияқты қамқорлық жасағаным үшін сіз маған қарыздарсыз

Қабылдағаныңыз үшін рахмет айтамын, бұл                                           

Ал сіз маған ештеңе қарызсыз

Сіз өзіңізге және тек өзіңізге орын сұрай аласыз, мен оны беремін

Сіз сондай-ақ еркіндік немесе саяхаттауға уақыт сұрай аласыз және оған ие боласыз

Сіз өзіңізбен бірге өмір сүруді немесе біреуді жақсы көруге, мен оны қолдаймын

Сіз өзіңіз қалаған кез келген нәрсені сұрай аласыз, мен де түсінемін

(Және оған бірде-бір жол байланбаған              

Мен берген сүйіспеншілікті сыйлағаны үшін маған қарыздарсыз

Мен сияқты қамқорлық жасағаным үшін сіз маған қарыздарсыз

Қабылдағаныңыз үшін рахмет айтамын, бұл                                           

Ал сіз маған ештеңе қарызсыз

Келесі өтелетін аяқ киім қашан аяқталады деп ойлайсыз

Шартты полицейлер сізді қашан жөтелуге мәжбүрлейді деп ойлайсыз

Енді қарызға бел байлау жолын қаншалықты билегеніңізге таң қаларсыз

Бұл сүйіспеншіліктің жалғыз түрі, өйткені мен оны шынымен түсінемін

Сіз өзіңіздің ең терең шындықтарыңызды айта аласыз, тіпті сені жоғалтамын деген сөз болса да,

және мен оны естимін

Бақытыңа жету жолында тұңғиыққа құлауың мүмкін, мен түсінемін

Құмарлығыңызды қуып жету үшін қаланы өткізу керек деп айта аласыз, мен оны естимін

Сіз тіпті түбіне жетіп, орта өмір дағдарысына ұшырауыңыз мүмкін, мен оны ұстаймын

(Және тіркелген жолдар жоқ)

Мен берген сүйіспеншілікті сыйлағаны үшін маған қарыздарсыз

Мен сияқты қамқорлық жасағаным үшін сіз маған қарыздарсыз

Қабылдағаныңыз үшін рахмет айтамын, бұл                                           

Ал сіз маған ештеңе қарызсыз

Мен берген сүйіспеншілікті сыйлағаны үшін маған қарыздарсыз

Мен сияқты қамқорлық жасағаным үшін сіз маған қарыздарсыз

Қабылдағаныңыз үшін рахмет айтамын, бұл                                           

Ал сіз маған ештеңе қарызсыз