Citizen of the Planet - Alanis Morissette

I start up in the north I grow from special seed

I sprinkle it with sensibility

from French and Hungarian snow

I linger in the sprouting until my engine’s full

Then I move across the sea

To European bliss

To language of poets

As I cut the cord of home

I kiss my mother’s mother

look to the horizon

wide eyed, new ground

humbled by my new surroundings

I am a citizen of the planet

My president is kwan yin

My frontier is on an airplane

my prisons: homes for rehabilitating

Then I fly back to my nest, I fly back with my nuclear but

everything is different

So I wait, my yearn for home is broadened, patriotism expanded

by callings from beyond

So I pack my things nothing precious all things sacred

I am a citizen of the planet

My laws are all of attraction

My punishments are consequences

Separating from source the original sin

I am a citizen of the planet

democracy’s kids are sovereign

Where the teachers are the sages

And pedestals fill with every parent

And so, the next few years are blurry, the next decade’s a flurry

of smells and tastes unknown

Threads sewn straight through this fabric through fields of every

color one culture to another

I come alive and I get giddy I am taken and globally naturalized

I am a citizen of the planet

From simple roots through high vision

I am guarded by the angels

My body guides the direction I go in

I am a citizen of the planet

My favorite pastime edge stretching

Besotten with human condition

these ideals are borne from my deepest within

Мен солтүстікте бастаймын ерекше тұқымнан өсемін

Мен оны сезімталдықпен  себемін

француз және венгр қарынан

Мен қозғалтқыштың толып кетуіне дейін мен өсіп келе жатырмын

Содан кейін теңіздің арғы бетінен қозғаламын

 Еуропалық бақытқа

Ақындар тіліне

Мен үйдің сымын кескенде

Мен анамның анасын сүйемін

көкжиекке қараңыз

кең көз, жаңа жер

менің жаңа оршаған                        

Мен планетаның азаматымын

Менің президентім кван Инь

Менің шекарам ұшақта

менің түрмелерім: оңалтуға арналған үйлер

Сосын ұяға қайтып ұшамын, өз ядроммен қайтып ұшамын, бірақ 

бәрі басқа

Күтемін, үйге деген құштарлығым, отансүйгіштігім кеңейді

сырттан қоңыраулар арқылы

Сондықтан мен өз заттарымды бағалайтын бағалы ешқандай қасиетті барлық барлық барлық ә           заттарымды  жинаймын

Мен планетаның азаматымын

Менің заңдарым барлық тарту болып табылады

Менің жазаларым салдары болып табылады

Бастапқы күнәны көзден ажырату

Мен планетаның азаматымын

демократияның балалары егеменді

Мұғалімдер данышпандар қайда

Ал тұғырлар әр ата-анаға толы

Сонымен, келесі бірнеше жыл бұлыңғыр, келесі онжылдық                 

иістері мен дәмі белгісіз

Жіптер осы матаның ішінен әр  өріс арқылы тікелей тігіледі

бір мәдениетті екіншісіне бояу

Мен тірі                                 жаһандық натурализацияландым болдым

Мен планетаның азаматымын

Қарапайым тамырлардан жоғары көру арқылы

Мені періштелер қорғайды

Менің денем менің жүретін бағытты басқарады

Мен планетаның азаматымын

Менің сүйікті ермегім

Адамның жағдайына байланысты

бұл идеалдар менің терең ішімнен шыққан