Versions of Violence - Alanis Morissette

Coercing or leaving

Shutting down and punishing

Running from rooms, defending

Withholding, justifying

These versions of violence

Sometimes subtle, sometimes clear

And the ones that go unnoticed

Still leave their mark once disappeared

Diagnosing, analyzing

Unsolicited advice

Explaining and controlling

Judging opining and meddling

These versions of violence

Sometimes subtle, sometimes clear

And the ones that go unnoticed

Still leave their mark once disappeared

This labeling

This pointing

This sensitive’s unraveling

This sting I’ve been ignoring

I feel it way down, way down

These versions of violence

Sometimes subtle, sometimes clear

And the ones that go unnoticed

Still leave their mark once disappeared

These versions of violence

Sometimes subtle, sometimes clear

And the ones that go unnoticed

Still leave their mark once disappeared

Мәжбүрлеу немесе кету

Жабу және жазалау

Бөлмелерден жүгіру, қорғану

Ұстау, ақтау

Бұл зорлық-зомбылық нұсқалары

Кейде нәзік, кейде анық

Ал назардан тыс қалғандар

Әлі күнге дейін олардың ізі жоғалып кеткен

Диагноз қою, талдау

Қажетсіз кеңес

Түсіндіру және бақылау

Пікір мен араласуды бағалау

Бұл зорлық-зомбылық нұсқалары

Кейде нәзік, кейде анық

Ал назардан тыс қалғандар

Әлі күнге дейін олардың ізі жоғалып кеткен

Бұл таңбалау

Бұл нұсқау

Бұл сезімталдық ашылады

Мен елеусіз қалдым

Мен өзімді төмен, төмен сезінемін

Бұл зорлық-зомбылық нұсқалары

Кейде нәзік, кейде анық

Ал назардан тыс қалғандар

Әлі күнге дейін олардың ізі жоғалып кеткен

Бұл зорлық-зомбылық нұсқалары

Кейде нәзік, кейде анық

Ал назардан тыс қалғандар

Әлі күнге дейін олардың ізі жоғалып кеткен