I Was Hoping - Alanis Morissette

As we were talking outside, it was cold

We were shivering, yet warmed by the subject matter

«My wife is in the next room

We’ve been having troubles, you know

Please, don’t tell her or anyone, but I need to talk to somebody»

You said, «Wouldn't it be a shame if I knew how great I was five minutes before

I died?

I’d be filled with such regret before I took my last breath»

And I said, «You're willing to tell me this now, and you’re not gonna to die

any time soon»

And I said, «I haven’t been eating chicken or meat or anything»

And you said, «Yes, but you’ve been wearing leather», and laughed and said,

«We're at the top of the food chain, and yes, you’re still a fine woman»

I cringed

I was hoping, I was hoping we could heal each other

I was hoping, I was hoping we could be raw together

We left the restaurant where the head waiter, in his 60s, said «Goodbye, sir

Thank you for your business, sir

You’re successful and established, sir

And we like the frequency with which you dine here, sir… and your money»

And when I walked by, they said, «Thank you too, dear»

I was all pigtails and cords, and there was a day when I would’ve said

something like, «Hey, dude, I could buy and sell this place, so kiss it»

I too once thought I was owed something

I was hoping, I was hoping we could challenge each other

I was hoping, I was hoping we could crack each other up

I too thought that, when proved wrong, I lost somehow

And I too once thought life was cruel, and it’s a cycle, really

You think I’m withdrawing and guilt-tripping you

I think you’re insensitive, and I don’t feel heard

And I said, «Do you believe we are fundamentally judgmental, fundamentally evil?

«, and you said, «Yes»

I said, «I don’t believe in revenge, in right or wrong, good or bad»

You said, «Well, what about that man that I saw handcuffed in the emergency

room, bleeding after beating his kid, and she threw a shoe at his head?

I think what he did was wrong and I would’ve had a hard time feeling

compassion for him»

I had to watch my tone for fear of having you feel judged

I was hoping, I was hoping we could dance together

I was hoping, I was hoping we could be creamy together

Біз сыртта      әңгімелесіп       суық                          |

Біз дірілдеп, тақырып бойынша жылытамыз

«Әйелім келесі бөлмеде

Бізде қиындықтар болды, сіз білесіз

Өтінемін, оған немесе ешкімге айтпаңыз, бірақ мен біреумен сөйлесуім керек »

Сіз: «Бес минут бұрын өзімнің қаншалықты керемет екенімді білсем, ұят емес пе едіңіз?

Мен өлдім?

Мен соңғы демімді алмай тұрып сондай өкінішпен толатын едім            

Мен: «Сіз маған бұл туралы айтуға дайынсыз, және сіз өлуге болмайды

кез келген уақытта жақын арада»

Мен         тауық              ештеңе  жеген  жоқ» — дедім.

Сіз: «Иә, бірақ сіз былғары киіп жүрдіңіз» дедіңіз де, күліп:

«Біз азық-түлік тізбегінің басындамыз, иә, сіз әлі де жақсы әйелсіз»

Мен жүріп қалдым

Мен бір-бірімізді емдей аламыз деп үміттендім

Мен                         шик                                                бірге  болатын                             боламыз                                                                                            бірге                                                м  м тенген  |

Біз 60-шы жылдары басты даяшы, «Қош бол, мырза» деді

Ісіңіз үшін рахмет, сэр

Сіз табысты және орнықтысыз, сэр

Бізге бұл жерде түскі ас ішу жиілігі ұнайды, сэр... және сіздің ақшаңыз»

Мен өтіп бара жатқанымда, олар: «Сізге де рахмет, қымбаттым» деді.

Мен барлығым шошқалар мен баулар болдым, айтатын күн болды 

"Ей, досым, мен бұл жерді сатып алып сатар едім, сондықтан оны сүй"

Мен де бір кездері бірдеңе қарыздармын деп ойладым

Мен бір-бірімізді сынай аламыз деп үміттендім

Мен бір-бірімізді сындыра аламыз ба деп үміттендім

Мен де қателігім дәлелденгенде, қандай да бір жолмен жеңіліп қалдым деп ойладым

Мен де бір кездері өмірді қатыгез деп ойладым, бұл шынымен де цикл

Сіз мені бас тартамын және сізді кінәлі деп санайсыз

Мен сізді немқұрайлы деп ойлаймын, сондықтан мен естімеймін

Мен: «Біз түбегейлі әділдік, түбегейлі зұлымдық деп санайсыз ба?

«, және сіз «иә» дедіңіз

Мен: «Мен кек алуға, дұрыс немесе бұрыс, жақсы немесе жаманға сенбеймін» дедім.

Сіз: «Төтенше жағдай кезінде қолы кісенделген адам туралы не айтасыз?

бөлмесінде, баласын ұрып-соғып, қан кетіп, оның басына аяқ киім лақтырды ма?

Менің ойымша, ол не істемеді және менде қатты сезіну керек еді

оған деген жанашырлық»

Сізді соттайды деп қорқып, үнімді қарауға тура келді

Мен бірге билей аламыз ба деп үміттендім

Мен біз бірге қаймақ боламыз деп  үміттендім