Төменде әннің мәтіні берілген Everything , суретші - Alanis Morissette аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alanis Morissette
I can be an asshole of the grandest kind
I can withhold like it’s going out of style
I can be the moodiest baby and you’ve never met anyone
Who is as negative as I am sometimes
I am the wisest woman you’ve ever met.
I am the kindest soul with whom you’ve connected.
I have the bravest heart that you’ve ever seen
And you’ve never met anyone
Who’s as positive as I am sometimes.
You see everything, you see every part
You see all my light and you love my dark
You dig everything of which I’m ashamed
There’s not anything to which you can’t relate
And you’re still here
I blame everyone else, not my own partaking
My passive-aggressiveness can be devastating
I’m terrified and mistrusting
And you’ve never met anyone as,
As closed down as I am sometimes.
You see everything, you see every part
You see all my light and you love my dark
You dig everything of which I’m ashamed
There’s not anything to which you can’t relate
And you’re still here
What I resist, persists, and speaks louder than I know
What I resist, you love, no matter how low or high I go
I’m the funniest woman that you’ve ever known
I’m the dullest woman that you’ve ever known
I’m the most gorgeous woman that you’ve ever known
And you’ve never met anyone
Who is as everything as I am sometimes
You see everything (you see everything), you see every part (you see every part
You see all my light (you see all my light) and you love my dark (and you love
my dark)
You dig everything (you dig everything) of which I’m ashamed (of which I’m
ashamed)
There’s not anything (there's not anything) to which you can’t relate (to which
you can’t relate)
And you’re still here
(You see everything, you see every part)
And you’re still here
(You see all my light and you love my dark)
And you’re still here
(You dig everything of which I’m ashamed)
(There's not anything to which you can’t relate)
And you’re still here…
Мен ең үлкен үлкен түрдің үлкен түрінің жеңкесі жеңкесі бола бола аламын
Мен бұл стильден шыққандай ұстай аламын
Мен ең көңілсіз сәби болуым мүмкін және сіз ешкімді кездестірмегенсіз
Кім кейде мен сияқты болымсыз болады
Мен сіз кездестірген ең ақылды әйелмін.
Мен сен байланыстырған ең мейірімді жанмын.
Менде сіз көрген ең батыл жүрек бар
Ал сен ешқашан ешкімді кездестірген жоқсың
Кім кейде мен сияқты позитивті.
Сіз бәрін көресіз, әр бөлікті көресіз
Сіз менің барлық нұрымды көресіз және қараңғымды жақсы көресіз
Сіз мен ұялатын нәрселердің бәрін қазып аласыз
Сіз байланыстыра алмайтын ештеңе жоқ
Ал сен әлі осындасың
Мен өз үлкеніме емес өзгелерді кінәлаймын
Менің пассивті-агрессивтілігім жоятын болуы мүмкін
Мен қорқамын және сенбеймін
Ал сен ешқашан ешкімді кездестірмедің,
Кейде мен сияқты жабықмын.
Сіз бәрін көресіз, әр бөлікті көресіз
Сіз менің барлық нұрымды көресіз және қараңғымды жақсы көресіз
Сіз мен ұялатын нәрселердің бәрін қазып аласыз
Сіз байланыстыра алмайтын ештеңе жоқ
Ал сен әлі осындасың
Мен қарсылық көрсетіп, табандылық танытып, мен білгеннен де қаттырақ сөйлейді
Қаншалықты төмен немесе биікке көтерілсем де, мен қарсылық танытамын
Мен сіз білетін ең күлкілі әйелмін
Мен сіз бұрын-соңды таныс емес әйелмін
Мен сіз білетін ең керемет әйелмін
Ал сен ешқашан ешкімді кездестірген жоқсың
Кейде мен сияқты кім сияқты
Сіз бәрін көресіз (сіз бәрін көресіз), сіз әрбір бөлікті көресіз (әр бөлікті көресіз
Сіз менің барлық нұрымды көресіз (сіз менің барлық нұрымды көресіз) және қараңғымды жақсы көресіз (және сүйесіз).
менің қараңғым)
Сіз мен ұялатын бәрін (бәрін қазып аласыз)
ұят)
Сіз байланыстыра алмайтын ештеңе (ештеңе жоқ)
сіз байланыстыра алмайсыз)
Ал сен әлі осындасың
(Сіз бәрін көресіз, әр бөлікті көресіз)
Ал сен әлі осындасың
(Сіз менің барлық нұрымды көресіз және қараңғымды жақсы көресіз)
Ал сен әлі осындасың
(Мен ұялатын нәрселердің бәрін қазып аласыз)
(Сіз байланыстырмайтын ңәртеңе ештеңе байланыстыра алмайтын ңәртеңе |
Ал сен әлі осындасың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз