Unprodigal Daughter - Alanis Morissette

I had disengaged to avoid being totaled

I would run away and say good riddance, soon enough

I had grown disgusted by your small-minded ceiling

Imagine myself bolting had not been difficult

Soon be my life

Soon be my pace

Soon be my choice of which you’ll have no part of

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

I hit the ground running, although I know not what toward

I have hit the town feeling, forgetting all that came before

I felt primed and ready, once surrounded by the pawns

I felt culture shocked, but dissuaded, I was not

This is my town

This is my voice

This is my taste of which you’ve have no part of

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

One day I’ll saddle back

And speak of foreign adventures

One day I’ll double back

And tell you about these unfettered years

One day I’ll look back

And feel something other than relieved

Glad that I left when I did before

I know you, you can’t get the best of me

When I’d speak of artistry you would roll your eyes skyward

When I’d speak of spirituality you would label it absurd

When I spoke of possibility you would frown and shake your head

If I had stayed much longer, I’d have surely imploded

These are my words

This is my house

These are my friends of which you’ve had no part of

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

Unprodigal daughter and I’m heading for the west

Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough

Unencumbered daughter hit the ground running at last

I’d invite you but I’m busy being unoppressed

Мен толтырмау үшін қосылдым

Мен жақын арада қашып құтылар едім

Мен сіздің ойлы төбеңізден жиіркеніп кеттім

Өзімді болттау қиын болған жоқ деп елестетіп көріңізші

Жақында менің өмірім болсын

Жақында менің қарқыным болсын

Жақында менің таңдауым жоқ

Адал қызым екеуміз батысқа қарай бет алып жатырмыз

Көңілінен шыққан қызы мен бұл ұшақ жеткілікті жылдам ұша алмайды

Ақырында ауыртпалықсыз қызы жерге құлады

Мен сізді шақырар едім, бірақ мен босамаумен айналысамын

Мен не екенімді білмесем де, жерге жүгірдім

Мен бұрын болғанның бәрін ұмытып, қаланы қатты сезіндім

Бір кездері пешкалармен қоршалған өзімді дайын және дайын сезіндім

Мен мәдениеттің таңғалғанын сезіндім, бірақ көнбедім

Бұл         қалам 

Бұл  менің  дауысым

Бұл менің талғамым, оның бөлігі жоқ

Адал қызым екеуміз батысқа қарай бет алып жатырмыз

Көңілінен шыққан қызы мен бұл ұшақ жеткілікті жылдам ұша алмайды

Ақырында ауыртпалықсыз қызы жерге құлады

Мен сізді шақырар едім, бірақ мен босамаумен айналысамын

Бір күні мен қайтып келемін

Шетелдік шытырман оқиғалар туралы айтыңыз

Бір күні мен екі еселенемін

Және осы бір шектеусіз жылдар туралы айтыңыз

Бір күні артыма қараймын

Және жеңілденгеннен басқа нәрсені сезініңіз

Бұрын кеткенде кеткеніме қуаныштымын

Мен сізді білемін, сіз менімен жақсылықты ала алмайсыз

Мен өнер туралы айтсам, сіз көзіңізді аспанға аударар едіңіз

Мен руханилық туралы айтсам, сіз оны абсурд деп белгілейсіз

Мен мүмкіндігім туралы айтқан кезде, сіз басын шайқаңыз және шайқаңыз

Егер мен әлдеқайда көп болған болсам, онда мен сөзсіз

Бұл менің сөздерім

Бұл менің үйім

Бұл менің достарымның бір бөлігі жоқ

Адал қызым екеуміз батысқа қарай бет алып жатырмыз

Көңілінен шыққан қызы мен бұл ұшақ жеткілікті жылдам ұша алмайды

Ақырында ауыртпалықсыз қызы жерге құлады

Мен сізді шақырар едім, бірақ мен босамаумен айналысамын

Адал қызым екеуміз батысқа қарай бет алып жатырмыз

Көңілінен шыққан қызы мен бұл ұшақ жеткілікті жылдам ұша алмайды

Ақырында ауыртпалықсыз қызы жерге құлады

Мен сізді шақырар едім, бірақ мен босамаумен айналысамын