Sorry 2 Myself - Alanis Morissette

For hearing all my doubts so selectively and

For continuing my numbing love endlessly

For helping you, and myself, not even considering

For beating myself up and over functioning

To whom do I owe the biggest apology?

No one’s been crueler than I’ve been to me

For letting you decide if I indeed was desirable

For my self-love being so embarrassingly conditional

And for denying myself to somehow make us compatible

And for trying to fit a rectangle into a ball

To whom do I owe the biggest apology?

No one’s been crueler than I’ve been to me

I’m sorry to myself

My apologies begin here before everybody else

I’m sorry, sorry to myself

For treating me worse than I would anybody else

For blaming myself for your unhappiness

And for my impatience when I was perfect where I was

Ignoring all the signs that I was not ready

And expecting myself to be where you wanted me to be

To whom do I owe the first apology?

No one’s been crueler than I’ve been to me

And I’m sorry to myself

My apologies begin here before everybody else

I’m sorry to myself

For treating me worse than I would anybody else

Well, I wonder which crime is the biggest

Forgetting you or forgetting myself

Had I heeded the wisdom of the latter

I would’ve naturally loved the former

For ignoring you: my highest voices

For smiling when my strife was all too obvious

For being so disassociated from my body

And not letting go when it would’ve been the kindest thing

To whom do I owe the biggest apology?

No one’s been crueler than I’ve been to me

And I’m sorry to myself

My apologies begin here before everybody else

I’m sorry to myself

For treating me worse than I would anybody else

I’m sorry to myself

My apologies begin here before everybody else

I’m sorry to myself

For treating me worse than I would anybody else

Менің барлық күмәнімді сонша таңдамалы естігеніңіз үшін және

Ұйыған махаббатымды шексіз жалғастырғаны үшін

Сізге және өзіме көмектескенім үшін, тіпті ойламаймын

Өзімді ұрып-соғып, жұмыс істегенім үшін

Кімге ең үлкен кешірім сұраймын?

Маған                                             Менен                                        |

Мен шынымен де қалағанымды анықтауға мүмкіндік бергені үшін

Өз-өзіме деген сүйіспеншілігім соншалықты ұят шартты болғандықтан

Бізді бір жолмен үйлесімді ету үшін өзімді жоққа шығарғаны үшін

Тіктөртбұрышты допқа қою әрекеті үшін

Кімге ең үлкен кешірім сұраймын?

Маған                                             Менен                                        |

Өзіме өкінемін

Менің кешірім барлықтан бұрын осы жерден басталады

Кешіріңіз, өзімді кешіріңіз

Мені одан да жаман сезіну үшін мен басқа біреу

Сенің бақытсыздығың үшін өзімді кінәлағаным үшін

Мен өзім жақсы болғаным үшін шыдамсыздық танытым

Дайын емес екенімді көрсететін барлық белгілерді елемеу

Мен сіз қалаған жерде боламын деп күтемін

Мен бірінші кешірім кімге қарыз боламын?

Маған                                             Менен                                        |

Ал мен өзімді өкінемін

Менің кешірім барлықтан бұрын осы жерден басталады

Өзіме өкінемін

Мені одан да жаман сезіну үшін мен басқа біреу

Жақсы, менің ойымша, қай қылмыстың ең үлкені

Сізді ұмыту немесе өзімді ұмыту

Соңғысының даналығына құлақ ассам

Мен бұрынғысын әрине жақсы көретін едім

Сізді елемегенім үшін: менің ең жоғары дауыстарым

Менің жанжалым тым анық болған кезде күлгенім үшін

Менің денемнен соншалықты                                                          өз                                                                                                                                                          ден                                              |

Бұл ең жақсы нәрсе болған кезде оны жібермеу

Кімге ең үлкен кешірім сұраймын?

Маған                                             Менен                                        |

Ал мен өзімді өкінемін

Менің кешірім барлықтан бұрын осы жерден басталады

Өзіме өкінемін

Мені одан да жаман сезіну үшін мен басқа біреу

Өзіме өкінемін

Менің кешірім барлықтан бұрын осы жерден басталады

Өзіме өкінемін

Мені одан да жаман сезіну үшін мен басқа біреу