Precious Illusions - Alanis Morissette

you’ll rescue me right?

in the exact same way they never did

I’ll be happy right?

when your healing powers kick in you’ll complete me right?

then my life can finally begin

I’ll be worthy right?

only when you realize the gem I am?

but this won’t work now the way it once did

and I won’t keep it up even though I would love to once I know who I’m not then I’ll know who I am but I know I won’t keep on playing the victim

these precious illusions in my head did not let me down when I was defenseless

and parting with them is like parting with invisible best friends

this ring will help me yet as will you knight in shining armor

this pill will help me yet as will these boys gone through like water

but this won’t work as well as the way it once did

cuz I want to decide between survival and bliss

and though I know who I’m not I still don’t know who I am but I know I won’t keep on playing the victim

these precious illusions in my head did not let me down when I was a kid

and parting with them is like parting with a childhood best friend

I’ve spent so long firmly looking outside me

I’ve spent so much time living in survival mode

мені құтқарасың, солай ма?

олар ешқашан істемегендей

Мен бақытты боламын, солай ма?

Сіздің емдік күштеріңіз іске қосылғанда, сіз мені толықтырасыз, солай ма?

сонда менің өмірім ақыры басталуы мүмкін

Мен лайық боламын, солай ма?

Менің асыл зат екенімді түсінгенде ғана?

бірақ бұл бұрынғыдай жұмыс істемейді

мен өзімнің кім екенімді білгім келсе де, оны жалғастырмаймын, содан кейін өзімнің кім екенімді білемін бірақ құрбанның рөлін ойнауды жалғастырмайтынымды білемін

Менің басымдағы осы құнды иллюзиялар мені қорғансыз кезде түсірмеді

және олармен қоштасу көрінбейтін ең жақсы достармен қоштасу сияқты

Бұл сақина маған әлі де көмектеседі, сен де жарқыраған сауыт киген рыцарь боласың

Бұл таблетка маған бірақ бұл балалар судай өтіп өтетін   көмектеседі

бірақ бұл бұрынғыдай жақсы жұмыс істемейді

өйткені мен өмір сүру мен бақыттың арасында шешім қабылдағым келеді

мен өзімнің кім екенімді білсем де, кім екенімді білмеймін бірақ құрбанның рөлін ойнай бермейтінімді білемін

Менің басымдағы бұл құнды иллюзиялар мені бала кезімде де қалдырған жоқ

және олармен қоштасу балалық шақтың ең жақсы досымен қоштасу сияқты

Мен ұзақ уақыт бойы сыртымды қарауға жұмсадым

Мен өмір сүру режимінде өмір сүруге көп уақыт жұмсадым