No Avalon - Alanis Morissette

I’m just a white girl

From a small, safe town

What could I possibly know about destruction?

My lawn sure looks green today

Underneath these suburban skies

But the little boy next door

Wants to be the Lord of the Flies

It’s like Cain and Able and the holy sacrifice

And I have to believe that God has closed his eyes

And if there is no Avalon and we only have one life

It’s hard to conceive why we let our brothers die

My bed is so safe here

And my rose-colored glasses, they’re broken

And how the truth leaks in And I, I can’t imagine

I saw it on the news tonight

That they’d announce his name

I saw the blood on his hands

And they told me to look away

I tell ya it’s like Cain and Able and the holy sacrifice

And I have to believe that God has closed his eyes

And if there is no Avalon and we only have one life

It’s hard to conceive why we let our sisters die

Why, why?

Why?

It’s a confusing civilization, darling

I tell ya It’s like Cain and Able and the holy sacrifice

And I have to believe that God has closed his eyes

And if there is no Avalon and we only have one life

It’s hard to conceive why we let our people die

We let 'em die

And watch them die

Мен жай ғана ақ қызбын

Шағын, қауіпсіз қаладан

Мен қирату туралы не білуі мүмкін?

Менің көгалдарым бүгін жасыл болып көрінеді

Осы қала маңындағы аспан астында

Бірақ көрші үйдегі кішкентай бала

Шыбындардың Иесі болғысы келеді

Бұл Қабыл мен Әбілге және қасиетті құрбандыққа ұқсайды

Құдай оның көзін жұмып қойғанына сенуім керек

Авалон болмаса және бізде бір ғана өмір болса

Неліктен бауырларымыздың өлуіне жол бергенімізді түсіну қиын

Бұл жерде менің төсегім өте қауіпсіз

Ал менің қызғылт түсті көзілдірігім сынған

Ал мен шындықтың қалай ағып жатқанын елестете алмаймын

Мен оны бүгін кешке көрдім

Олар оның атын жариялайды

Мен оның қолындағы қанды көрдім

Және олар маған қазық қарауды  айтты

Мен сізге айтамын, бұл Қабыл мен Әбіл және қасиетті құрбандық сияқты

Құдай оның көзін жұмып қойғанына сенуім керек

Авалон болмаса және бізде бір ғана өмір болса

Әпкелеріміздің өлуіне неліктен жол бергенімізді түсіну қиын

Неліктен, неге?

Неліктен?

Бұл түсініксіз өркениет, қымбаттым

Мен сізге айтамын, бұл Қабыл мен Әбіл және қасиетті құрбандық сияқты

Құдай оның көзін жұмып қойғанына сенуім керек

Авалон болмаса және бізде бір ғана өмір болса

Неліктен адамдарымыздың өлуіне жол бергенімізді түсіну қиын

Біз олардың өлуіне рұқсат етеміз

Және олардың өлуін қараңыз