Narcissus - Alanis Morissette

Dear momma’s boy, I know you’ve had your butt licked by your mother

I know you’ve enjoyed all that attention from her

And every woman graced with your presence after

Dear narcissus boy, I know you’ve never really apologized for anything

I know you’ve never really taken responsibility

I know you’ve never really listened to a woman

Dear me-show boy, I know you’re not really into conflict resolution

Or seeing both sides of every equation

Or having an uninterrupted conversation

And any talk of healthiness

And any talk of connectedness

And any talk of resolving this

Leaves you running for the door

(Why why do I try to love you

Try to love you when you really don’t want me to?)

(Why why do I try to love you

Try to love you when you really don’t want me to?)

Dear egotist boy, you’ve never really had to suffer any consequence

You’ve never stayed with anyone longer than ten minutes

You’d never understand anyone showing resistance

Dear popular boy, I know you’re used to getting everything so easily

A stranger to the concept of reciprocity

People honor boys like you in this society

And any talk of selflessness

And any talk of working at this

And any talk of being of service

Leaves you running for the door

(Why why do I try to help you try to help you

When you really don’t want me to?)

(Why why do I try to help you try to help you

When you really don’t want me to?)

You go back to the women who will dance the dance

You go back to your friends who will lick your ass

You go back to ignoring all the rest of us

You go back to the center of your universe

Dear self centered boy, I don’t know why I still feel affected by you

I’ve never lasted very long with someone like you

I never did, although I have to admit I wanted to

Dear magnetic boy, you’ve never been with anyone who doesn’t take your shit

You’ve never been with anyone who’s dared to call you on it

I wonder how you’d be if someone were to call you on it

And any talk of willingness

And any talk of both feet in

And any talk of commitment

Leaves you running for the door

(Why why do I try to change you try to

Try to change you when you really don’t want me to?)

(Why why do I try to change you try to

Try to change you when you really don’t want me to?)

You go back to the women who will dance the dance

You go back to your friends who will lick your ass

You go back to being so oblivious

You go back to the center of the universe

Қымбатты маманың баласы, сенің анаң бөксесін жалағанын білемін

Оның бұл ықыласы сізге ұнағанын білемін

Әр әйел кейін сенің қатысуыңа лайық болды

Қымбатты нарцисс бала, сіз ешқашан ештеңе үшін кешірім сұрамағаныңызды білемін

Мен сіздің жауапкершілікті ешқашан өз мойныңызға алмағаныңызды білемін

Мен сіз ешқашан әйелді тыңдамағаныңызды білемін

Қымбатты шоу бала, мен сіздің жанжалдарды шешуге дайын емес екеніңізді білемін

Немесе әрбір теңдеудің екі жағын көру

Немесе үзіліссіз әңгімелесу

Денсаулық туралы кез келген әңгіме

Және байланыс туралы кез келген әңгіме

Мұны шешу туралы кез келген сөз

Сізді есікке қарай жүгіріп тастайды

(Неге мен сені неге сүйуге тырысамын?

Мені шынымен қаламасаңыз, сізді сүюге  тырысасыз ба?)

(Неге мен сені неге сүйуге тырысамын?

Мені шынымен қаламасаңыз, сізді сүюге  тырысасыз ба?)

Қымбатты эгоист бала, сіз ешқашан зардап шеккен болмағансыз

Сіз ешқашан ешкіммен он минуттан артық болған емессіз

Қарсылық көрсететін ешкімді ешқашан түсінбейсіз

Құрметті танымал бала, сіз бәрін оңай алу үшін пайдаланғаныңызды білемін

Өзара түсіністік туралы түсінікке бейтаныс адам

Бұл қоғамда сіз сияқты ұлдарды құрметтейді

Және жанқиярлық туралы кез келген әңгіме

Бұл жерде жұмыс істеу туралы кез келген әңгіме

Және қызмет көрсету туралы кез-келген әңгіме

Сізді есікке қарай жүгіріп тастайды

(Неліктен мен сізге неге көмектесуге көмектескім келеді?

Сіз мені шынымен қаламаған кезде?)

(Неліктен мен сізге неге көмектесуге көмектескім келеді?

Сіз мені шынымен қаламаған кезде?)

Сіз би билейтін әйелдерге қайтасыз

Сіз есегіңізді жалайтын достарыңызға қайтасыз

Сіз барлығымызды елемей қайта қайтасыз

Сіз өзіңіздің ғаламның ортасына қайта қайтасыз

Құрметті өзін-өзі қоршаған бала, мен неге сізді неге сезінетінімді білмеймін

Мен сен сияқты адаммен ешқашан ұзақ болған емеспін

Мен ешқашан болмадым, бірақ мойындау керек болғым  болған болған болмадым

Қымбатты магнитті бала, сіз ешқашан сіздің ренішіңізді қабылдамайтын адаммен болған емессіз

Сіз оны сізге қоңырау шалып жатқан ешкіммен ешқашан болған емеспін

Егер біреу сізге қоңырау шалса, сіз қалай боларсыз?

Кез келген ықылас туралы әңгіме

Екі аяқтың кез келген әңгімесі

Және міндеттеме туралы кез келген әңгіме

Сізді есікке қарай жүгіріп тастайды

(Неге мен неге өзгеруге тырысамын?

Сіз мені шынымен қаламасаңыз, өзгеруге тырысыңыз ба?)

(Неге мен неге өзгеруге тырысамын?

Сіз мені шынымен қаламасаңыз, өзгеруге тырысыңыз ба?)

Сіз би билейтін әйелдерге қайтасыз

Сіз есегіңізді жалайтын достарыңызға қайтасыз

Сіз соншалықты немқұрайлылыққа қайта қайтасыз

Сіз әлемнің ортасына қайта қайтасыз