Front Row - Alanis Morissette

(I know he’s blood but you can still turn him away

you don’t owe him anything)

do you go to the dungeon

to find out how to make peace with your days in the dungeon

writing a letter to you

didn’t make me feel any more peaceful than how I felt when we weren’t

speaking

because I didn’t cop to what I did.

I can’t love you becaused we’re supposed to have professional

boundaries.

I’d like you to be schooled and in awe as though you were kissed by god full on the lips.

I’m in the front row the front row with popcorn

I get to see you see you close up

(I'm too tired to recount the unpleasantries one by one

one minute I want to banish you

the next I want to be on a deserted island with you with my three

favorite cd’s

ambivalent in your bed we’ve yet to acknowledge what really happened)

Slid into the ditch I have this overwhelming loss of amibition

we said let’s name thirty good reasons why we shouldn’t be together

I started by saying things like you smoke you live in new jersey

(too far)

you started saying things like you belong to the world

all of which could have been easily refuted

but the conversation was hypothetical

I am totally short of breath for you

why can’t you shut your stuff off…

I’m in the front row the front row with popcorn

I get to see you see you close up and I laughed until my lungs hurt

I love how you bust my chops

You don’t always feel seen

Sometimes you feel erasable unfortunately I cannot reciprocate in my current state

I think we should be careful of how much time we spend together

…for a while while i’m speaking

you know how much you hate to be interrupted maybe spend some time

alone

fill up your proverbial cup so that it doesn’t always about you

I’ve been wanting your undivided attention I like the fact that you’re

nothing like me Are you not burdened by the lack of perspective people have of your

charmed life (seemingly)?

I’m in the front row the front row with popcorn

I get to see you see you close up you never meant to be ungrateful

nor held up to be whipped or wept

for certainly not analysed

prodded at more ways than one apparently you’ve been misrepresented

dealing with the concept of arrows being slung towards your outrageous

fortune

Hey I’m not mad at you guardian

I’m mad at myself for spending so much time with you and your jeckyl

and hydeness

i’m glad i firguratively slapped you on the wrist

you laughed a wicked laugh and said come here let me clip your

wings!

(I know he’s blood but you can still turn him away you don’t own him

anything)

raise the roof he yelled yeah raise the roof!

I yelled back.

(Unfortunately you needed a health scare to reprioritize.)

No thanks to the soap box

Having my rile against them won’t make an ounce of difference…

I’m in the front row the front row with popcorn

I get to see you see you close up Oh the things I’ve done for you

many a sitch a friend a man’s been left for you

oh the books i’ve read for you

the tongues i’ve bitten for you many a new city for you

for you many a risk taken for you (not a single regret)

(Мен оның қан екенін білемін, бірақ сіз оны әлі де қайтара аласыз

сен оған ештеңе қарыз емессің)

зынданға  барасың ба

Зындандағы күндеріңізбен қалай татуласу керектігін білу үшін

сізге хат жазу

Мені біз болмаған кездегідей тыныштық сезіндірген жоқ

Сөйлеп тұрған

Себебі мен не істегенімді алмадым.

Мен сізді жақсы көре алмаймын, өйткені бізде кәсіпқой болуы керек

шекаралар.

Сізді мектепке және қорқынышты болғаныңызды қалаймын

Мен алдыңғы қатарда попкорн қосылған алдыңғы қатардамын

Сізді жақыннан көріп тұрғаныңызды көремін

(Жағымсыз жағдайларды бір-бірлеп айтып беруден тым шаршадым

Мен сені бір минут кеткім келеді

келесіде үшеуіммен бірге елсіз аралда болғым келеді

сүйікті CD

төсегіңізде екіұштылық бар, біз шынымен не болғанын әлі  мойындамадық)

Шұңқырға сырғыдым, менде амбиция жоғалып кетті

Біз бірге болмауымыз керек, отыздың жақсы себебін атаңыз

Мен сен темекі шегесің, Нью-Джерсиде тұрасың деген сияқты нәрселерді айтудан бастадым

(тым алыс)

сіз әлемге жататын сияқты нәрселерді айта бастадыңыз

мұның барлығын оңай жоққа шығаруға болатын еді

бірақ әңгіме гипотетикалық болды

Мен сіз үшін толығымен жетемін

неге заттарыңды жауып тастай алмайсың...

Мен алдыңғы қатарда попкорн қосылған алдыңғы қатардамын

Мен сізді жақындағаныңызды көруге келемін, мен өкпем ауырғанша күлдім

Маған сенің менің кесіп тастағаның ұнайды

Сіз әрқашан көрінбейсіз

Кейде сіз өзіңізді өшіретіндей сезінесіз, өкінішке орай, мен қазіргі күйімде жауап бере алмаймын

Менің ойымша, біз қанша уақыт өткізетінімізге мұқият болуымыз керек

… мен сөйлеп тұрғанда біраз уақыт

Сіз қанша жек көретіндігіңізді білесіз, мүмкін біраз уақыт өткізіңіз

жалғыз

Мақал-мәтелді  толтырыңыз сондай ол әрдайым сіз туралы болмайды

Мен сіздің назарыңызды аударғым келеді

Мен сияқты ештеңе  Адамдардың сені болашақ болашақ болмайтындығына  ауыртпалық    ауыртпалық     ауыртпалық     ауыртпалық                

сүйкімді өмір (шамасы)?

Мен алдыңғы қатарда попкорн қосылған алдыңғы қатардамын

Мен сізді көріп отырғаныңызды көргім келеді

қамшымен ұру немесе жылау үшін де ұстанбайды

әрине талданбаған

Сізді бұрмалаған сияқты, бірнеше жолға  итермеледі

Сіздің шектен шыққан жебелеріңізге қарай ілінетін концепциясымен күресу

сәттілік

Ей, мен саған ренжіген жоқпын

Мен сенімен және сенің қызыңмен көп уақыт өткізгеніме ренжідім

және гиденділік

Мен сізді білекке ұрып жібергеніме қуаныштымын

сен арам күліп, мында кел, сенің үзіп алайын дедің

қанаттар!

(Мен оның қан екенін білемін, бірақ сіз оны иелік етпейсіз деп қайтара аласыз

кез келген нәрсе)

шатырды көтер, ол иә шатырды көтер!

Мен айқайладым.

(Өкінішке орай, басымдықты өзгерту үшін сізге денсаулықтан қорқу керек болды.)

Сабын қорабының арқасында жоқ

Оларға қарсы арқандар менің ойымда бір унция жасамайды ...

Мен алдыңғы қатарда попкорн қосылған алдыңғы қатардамын

Мен жақыннан көріп тұрғаныңызды   көремін  О  сен үшін істеген істерім

Сіз үшін көп дос, көп адам қалды

О сен үшін оқыған кітаптарым

Мен сен үшін тістеген тілдерім сен үшін жаңа қала

сіз үшін сіз үшін көптеген қауекел (бір өкініш емес)