
Төменде әннің мәтіні берілген The Golden Vortex Of Kaltaz , суретші - Akphaezya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akphaezya
Khym, as ready as you can be… as soon as it is… as none could hold you yet.
.
go… and face the wind of fire… Face your own fate…
…You think you can touch the blue courtain of tomorrow’s sky… If no one can.
.
If death seems to be worst… Khym…"
«Sleep well priest, to eternity and… Thanks priest, you have been a father to
me… Please, see all these tears that I cannot cry because, as the wind I will
fight, my heart feels dry
(…) Now, walking on old golden waves, I follow the wind of the sea of sand…
Flying away from your grave, I follow the wind of which I am the slave:
I am in a whirlwind of fire as the sand burns my skin.
Flying higher and
higher by the wings of my screams…»
But his soul was still resisting: «The Vortex is leading me to a world of agony,
drowning me into the Golden Sea.»
Waking out, Khym saw a man, held up his hand and reminded him of the man’s face.
Khym grew wan… He was Tyro, lord of the nomad kings and master of the desert
wind!
Tyro looked at the sky and began to speak… Here are his words:
«Congratulation dead priest… Stronger than you were, your student is,
since he defied the sand storm and the Vortex of Kaltaz… all alone!
So, I make him one of my sons.
I can feel the faith beating under his skin…»
And, forgetting what the young could have done (-Time to talk will come with
time to understand-), Tyro gave the lands of Kaltaz which, now, would obey to
Khym.
His soul was comprehending: «I master the Vortex, spring the fountain of
agony… I am Khym, Sheikh of the Golden Sea…»
Tyro looked down to Khym, then closed his eyes and slowly said: «Men and women
must be free to be considered alive!»
After that, he disappeared and.
His voice resounded: «Swear, and do not ever
forget!»
Хим, сіз дайын болыңыз… тезірек… сізді әлі ешкім ұстай алмайды.
.
барыңыз… және от желімен бетпе-бет келіңіз… Өз тағдырыңызбен бетпе-бет келіңіз…
…Сіз ертеңгі аспанның көк сарайына қол тигізе аламын деп ойлайсыз... Ешкім қолданбаса.
.
Егер өлім нашар болып көрінсе ... Хим ... »
«Ұйқыларыңыз жақсы болсын, діни қызметкер, мәңгілік және… Рахмет діни қызметкер, сіз әке болдыңыз
мені... Өтінемін, мына көз жасымды қараңызшы, мен жылай алмаймын, өйткені мен жел соққанда
ұрыссам, жүрегім құрғап кетті
(…) Енді, Мен Мен Мен Мен Мен ескі алтын Мен Мен
Қабіріңнен ұшып, Құлы болған желге еремін:
Құм терімді күйдіріп жатқанда, мен оттың құйынындамын.
Жоғары ұшу және
айқайымның қанаттарымен жоғары…»
Бірақ оның жаны әлі де қарсы тұрды: «Құйын мені азап әлеміне жетелейді,
мені Алтын теңізге батырып жіберді».
Оянған Хым бір адамды көрді де, оның қолын көтеріп, оның бетін есіне түсірді.
Хайым өсті ... Ол Тёро, триор, көшпелі патшалардың иесі және шөл даланың шебері болған
жел!
Тиро аспанға қарап сөйлей сөйлей |
«Өлген діни қызметкерді құттықтаймын... Сіздің шәкіртіңіз бұрынғыдан да күшті,
өйткені ол құмды дауыл мен Калтаз құйынына қарсы тұрды... жалғыз!
Сондықтан мен оны ұлдарымның біріне айналдырамын.
Мен оның терісінің астында сенімнің соғып жатқанын сеземін…»
Жастардың не істеуге болатынын ұмыту (-Сөйлесуге уақыт келеді
Түсінуге уақыт келді,), Тёрон Калтаз жерлерін берді, ол қазірге бағынады
Хым.
Оның жаны түсінді: «Мен құйынды игеремін, бұлақ бұлағын
азап… Мен Хыммын, Алтын теңіз шейхімін
Тиро Химге қарады да, көзін жұмып, ақырын айтты: «Еркектер мен әйелдер
тірі деп санау үшін еркін болуы керек!»
Осыдан кейін ол жоғалып кетті және.
Оның даусы жаңғырды: «Ант ет, және ешқашан болма
ұмыт!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз