Төменде әннің мәтіні берілген A Tree And Its Fruit , суретші - Akissforjersey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akissforjersey
Enter Ye in at the strait gate:
For wide is the gate, and broad is the way
That leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
Because strait is the gate, and narrow is the way
Which leadeth unto life, and few there be that find it
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing
But inwardly they are ravening wolves
Ye shall know them by their fruits
Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Even so every good tree bringeth forth good fruit;
But a corrupt tree bringeth forth evil fruit
A good tree cannot bringeth forth evil fruit
Neither can a corrupt tree bringeth forth good fruit
Every tree that bringeth not good fruit is hewn down
And cast into the fire.
Wherefore by their fruit ye shall know them
Not everyone that saith unto me, lord, lord, shall enter into the kingdom of
heaven;
But he that doeth the will of my father which is in heaven
Many will say to me in that day, lord, lord, have we not prophesied in thy name?
And in thy name have cast out devils?
And in thy name done many wonderful works?
And then i will profess unto them, I never knew you:
Depart from me, ye that work iniquity
Therefore whosoever heareth these sayings of mine
And doeth them.
I will liken him unto a wise man
Which built his house upon a rock;
and it fell not;
For it was founded upon a rock
And everyone that heareth that heareth these sayings of mine
And doeth them not, shall be likened unto a foolish man
Which built his house on the sand
And the rain descended, and the floods came
And the winds blew, and beat upon that house;
And it fell, and great was the
fall
Сіз бұғаз қақпасынан кіріңіз:
Өйткені қақпасы кең, жол кең
Бұл жойылуға әкеледі, және олар сонда болады:
Өйткені бұғаз – қақпа, тар – жол
Бұл өмірге әкеледі және оны табатындар аз
Саған қой терісін киіп келетін жалған пайғамбарлардан сақ бол
Бірақ іштей олар аңдыған қасқырлар
Сіз оларды жемістерінен танитын боласыз
Ер адамдар тікенді жүзім немесе інжір тереді ме?
Сондай-ақ әрбір жақсы ағаш жақсы жеміс береді;
Ал нашар ағаш жаман жеміс береді
Жақсы ағаш жаман жеміс бере алмайды
Бұзылған ағаш жақсы жеміс бере алмайды
Жақсы жеміс әкелмейтін әрбір ағаш кесіледі
Және отқа тастаңыз.
Сондықтан оларды жемістерінен танисың
Маған, тақсыр, тақсыр, дегеннің бәрі патшалығына кіре алмайды
аспан;
Бірақ көктегі әкемнің еркін орындайтын адам
Сол күні көп адамдар маған айтады, тақсыр, тақсыр, біз сенің атыңмен пайғамбарлық етпедік пе?
Ал сенің атыңмен жындарды қуып жібердің бе?
Ал сіздің атыңыздан көптеген керемет жұмыстар жасадыңыз ба?
Содан кейін мен оларға айтамын, мен сізді ешқашан танымайтынмын:
Менен кетіңдер, зұлымдық жасайтындар
Сондықтан кім менің бұл сөздерімді естісе
Және оларды жасайды.
Мен оны дана адамға ұқсатамын
Үйін тастың үстіне салған;
және ол түспеді;
Өйткені ол тастың үстіне қаланған
Менің бұл сөздерімді еститіндердің бәрі
Оларды жасамаса, ақымақ адамға ұқсайды
Ол үйін құмға салған
Жаңбыр жауып, су тасқыны басталды
Жел соғып, үйді соқты.
Бұл құлап, керемет болды
құлау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз