Төменде әннің мәтіні берілген A River , суретші - Akira the Don, Марк Аврелий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akira the Don, Марк Аврелий
«Everything is just an impression»
Said the Cynic
And the response is obvious enough
But the point is a useful one
If you take it for what it’s worth
The soul of man does violence to itself first
When it does its best to become an abscess
A kind of detached growth from the world
To be vexed by anything that happens
Is a kind of secession from Nature
Which comprises the nature of all things
To be vexed by anything that happens
Is a kind of secession from Nature
And it comprises the nature of all things
The soul of man does violence to itself
When it turns its back on another
Or sets out
To do harm
As the souls of the angry do
When overpowered by pleasure or pain
When it puts on a mask
And does or says anything insincerely and untruly
When it allows its action
And impulse to be
Without a purpose
To be random and disconnected
Even the smallest things ought to be directed
Towards a goal
Of a rational animal, follow the reason and the law of the Gods
Duration:
Momentary
Nature:
Changeable
Perception:
Dim
Condition of Body:
Decaying
Soul:
Spinning around
Fortune:
Unpredictable
Lasting Fame:
Uncertain
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
What can guide us?
Only philosophy
Which means keeping the demon in man
Free from violence and unharmed
Superior to pleasure and pain
Doing nothing without purpose
No hypocricy
Randomly or dishonestly
Not dependent on any man
Doing or not doing anything
Accept what’s happening
Accept what’s happening (faded)
And all thats allotted as coming from thence
And above all that it accept death
In a cheerful spirit
In a cheerful spirit
And as nothing but the dissolution of that from what it is made
If it doesn’t hurt the individual elements to change
Continually into each other, why are people afraid?
Of all of them changing
Separating
Its according to nature
And nothings evil that’s according to nature
Nothings evil that’s according to nature
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
The body and its parts are a river
The soul is a dream and mist
Life is warfare
And a journey far from home
After fame is oblivion
«Бәрі жай ғана әсер»
- деді Киник
Ал жауап жеткілікті айқын
Бірақ пайдалы мәселе
Егер сіз
Адамның жаны алдымен зорлық-зомбылық жасайды
Ол абсцесске айналуы мүмкін
Дүниеден бөлек өсудің түрі
Кез келген нәрсеге жаман болу
Табиғаттан бөлінудің бір түрі
Ол барлық заттардың табиғатын қамтиды
Кез келген нәрсеге жаман болу
Табиғаттан бөлінудің бір түрі
Және ол барлық заттың табиғатын қамтиды
Адамның жаны өзіне зорлық жасайды
Ол басқа басқа бұрылғанда
Немесе жолға шығады
Зиян жасау
Ашуланғандардың жандары сияқты
Ләззат немесе ауыртпалық басылғанда
Ол маска киген кезде
Және кез келген нәрсені шын емес және өтірік жасайды немесе айтады
Өз әрекетіне рұқсат бергенде
Сондай-ақ болуға импульс
Мақсатсыз
Кездейсоқ және ажыратылған болу
Тіпті ең ұсақ нәрселерді багыт бас бас бас болуы |
Мақсатқа қарай
Ақылға қонымды жануар Құдайдың ақыл-ойы мен заңын ұстаныңыз
Ұзақтығы:
Бір сәттік
Табиғат:
Өзгермелі
Қабылдау:
Күңгірт
Дененің жағдайы:
Шіріу
Жан:
Айналдыру
Сәттілік:
Болжау мүмкін емес
Мәңгі атақ:
Белгісіз
Дене және оның бөліктері өзен
Жан арман тұман
Өмір соғыс
Үйден алыс сапар
Даңқтан кейін ұмыту
Дене және оның бөліктері өзен
Жан арман тұман
Өмір соғыс
Үйден алыс сапар
Даңқтан кейін ұмыту
Бізге не бағыт бере алады?
Тек философия
Бұл адамның бойында жын ұстау дегенді білдіреді
Зорлық-зомбылықсыз және зиянсыз
Ләззат пен азаптан артық
Мақсатсыз ештеңе істемеу
Екіжүзділік жоқ
Кездейсоқ немесе адал емес
Ешбір адамға тәуелді емес
Ештеңе жасау немесе жасамау
Не болып жатқанын қабылдаңыз
Не болып жатқанын қабылдау (өшіру)
Оның барлығы сол жерден келеді деп бөлінген
Ең бастысы, ол өлімді қабылдайды
Көңілді рухта
Көңілді рухта
Және ол жасалған ең теңсе ең теңсе болған ол ештеңе болған ол болған болған болған ол ол ол ештеңе ештеңе болған ештеңе емес |
Бұл жеке элементтерді өзгерту зардап келмесе
Үнемі бір-бірімен араласады, адамдар неге қорқады?
Олардың барлығы өзгереді
Бөлу
Табиғаты бойынша
Табиғат бойынша жамандық жоқ
Табиғатқа байланысты жаман ештеңе жоқ
Дене және оның бөліктері өзен
Жан арман тұман
Өмір соғыс
Үйден алыс сапар
Даңқтан кейін ұмыту
Дене және оның бөліктері өзен
Жан арман тұман
Өмір соғыс
Үйден алыс сапар
Даңқтан кейін ұмыту
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз