Cosmic Order - Akira the Don, Joseph Campbell

This notion that out of death

Comes life

Becomes a very important theme

In the later

Religions of the world

«He who loses his life»

«Shall find it»

Is a spiritualization

Of this idea

Then

When the

First cities appear

In Mesopotamia

About 3000 B. C

Large communities grow up

Based on agriculture

Planting has to take place at a certain time

Reaping, a certain time

And there are professional priests watching the heavens

To know when those times were

When those times came

And those men became aware

Of the movement of the planets

Through the fixed stars

And they calculated and recognized that these planets were moving in

mathematically inevitable courses

And the idea came into being

Men became aware

Of the movement of the planets

Through the fixed stars

Of a cosmic order

Of mathematical

Precision

Men became aware

Of the movement of the planets

Through the fixed stars

The neighbors now

Were the stars

And the planets

On and on

As the day comes and goes

The year comes and goes

The eons come and go

And the whole society must go into accord

With that

This idea that the human society should reproduce the heavenly order comes in

The neighbors now

Were the stars

And this

Still lives with us

In our religions

All of our religions have inherited

This motive

From the old Babylonian world

It went out with the higher civilizations

To India

To China

Even across the Pacific

To Mexico and Peru

And you see these great towers, these great temple towers

That represent

The mountain of the world

It’s the axis of the world around which the world turns

As it does around the pole star

The whole world

And society

And the individual in it

Are like the planets

Moving

In a great course

And society

And the individual in it

Are like the planets

Moving

In a great course

Men became aware

Of the movement of the planets

Through the fixed stars

Of a cosmic order

Of mathematical

Precision

Men became aware

Of the movement of the planets

Through the fixed stars

The neighbors now

Were the stars

And the planets

Now in the 1920s

Sir Leonard Woolley, excavating in the graveyards of Ur

Found graves

In which there were thirty

And forty people buried

All of them in court

Attire

Who had been buried

Alive

When the King

Died

Or was killed

At a certain time

In the movement of the planets

When the Moon goes down

And the planet Venus along with the Moon

That was the end of an eon

The King and his entire court

Walked

Into

The grave

They were playing

A game

Just as the hunters

Were imitating animals

Just as the planting people were imitating plants

So the high civilizations began

With princely

Aristocratic

Little groups

Imitating the stars

To the death

Going all the way

The whole court, at the end of an eon

Went in the grave

So that another court

Could come

Men became aware

Of the movement of the planets

Through the fixed stars

Of a cosmic order

Of mathematical

Precision

Men became aware

Of the movement of the planets

Through the fixed stars

The neighbors now

Were the stars

And it’s a very poetic thing really

The little girls who played the harps

We have these harps

They have been excavated and restored

These little skeleton hands

The girls' hands, were still on the harp strings

The women

In one of the graves had

Golden hair ribbons

One girl didn’t have

Her golden hair ribbon on

It was found

In her pocket

She had been late for the party

And hadn’t had time to put her ribbon on

Well now, we don’t do that anymore

That kind of action

Has fallen

Into desuetude

Nevertheless

The king still wears the golden crown of the sun

The sense has gone yet the poetry somehow

Echoes

Бұл өлімнен шыққан ұғым

Өмір келеді

Өте маңызды тақырыпқа айналады

 Кейінірек

Дүние жүзіндегі діндер

«Өз өмірін жоғалтқан адам»

«Табылады»

Бұл руханизация

Бұл идеядан

Содан кейін

Қашан

Алғашқы қалалар пайда болады

 Месопотамияда

3000 жж

Үлкен қауымдастықтар өседі

Ауыл шаруашылығына негізделген

Отырғызу белгілі бір уақытта өтуі керек

Орақ, белгілі бір уақыт

Ал аспанға қарап тұрған кәсіби діни қызметкерлер бар

Сол кезде қашан болғанын білу үшін

Сол кездер келгенде

Ал ол кісілер хабардар болды

Планеталардың қозғалысы туралы

Тұрақты жұлдыздар арқылы

Және олар бұл планеталардың қозғалып жатқанын есептеп, мойындады

математикалық курстар

Және идея пайда болды

Ер адамдар хабардар болды

Планеталардың қозғалысы туралы

Тұрақты жұлдыздар арқылы

Ғарыштық тәртіп

Математикадан

Дәлдік

Ер адамдар хабардар болды

Планеталардың қозғалысы туралы

Тұрақты жұлдыздар арқылы

Көршілер қазір

Жұлдыздар болды

Және планеталар

Әрі қарай 

 Күн келе жатқанда және өтеді

Жыл келеді, кетеді

Еондар келеді және кетеді

Бүкіл қоғам келісімге келуі керек

Сонымен бірге

Бұл адамзат қоғамы көктегі тәртіпті жаңғыртуы керек деген идея келеді

Көршілер қазір

Жұлдыздар болды

Және осы

Әлі де бізбен бірге тұрады

Біздің діндерде

Біздің барлық діндеріміз мұрагер

Бұл мотив

Ескі Вавилон әлемінен

Ол жоғары өркениеттермен бірге шықты

Үндістанға

Қытайға

Тіпті Тынық мұхиты арқылы

 Мексика және Перу

Сіз бұл үлкен мұнараларды, осы ұлы ғибадатхана мұнараларын көресіз

Бұл білдіреді

Әлемнің тауы

Бұл әлем айналатын әлемнің осі

Ол полюс жұлдыздың айналасындағыдай

Бүкіл әлем

Және қоғам

Және ондағы жеке тұлға

Планеталар сияқты

Қозғалыс

  Тамаша курста

Және қоғам

Және ондағы жеке тұлға

Планеталар сияқты

Қозғалыс

  Тамаша курста

Ер адамдар хабардар болды

Планеталардың қозғалысы туралы

Тұрақты жұлдыздар арқылы

Ғарыштық тәртіп

Математикадан

Дәлдік

Ер адамдар хабардар болды

Планеталардың қозғалысы туралы

Тұрақты жұлдыздар арқылы

Көршілер қазір

Жұлдыздар болды

Және планеталар

Қазір 1920 жылдары

Сэр Леонард Вулли, Ур зираттарында қазба жұмыстарын жүргізуде

Молалар табылды

Олардың ішінде отыз болды

Ал қырық адам жерленген

Олардың барлығы сотта

Киім

Кім жерленген

Тірі

Патша болған кезде

Қайтыс болды

Немесе өлтірілді

Белгілі бір уақытта

Планеталардың қозғалысында

Ай батқанда

Ал Венера планетасы Аймен бірге

Бұл бір дәуірдің соңы болды

Король және оның бүкіл сарайы

Жаяу

ішіне

Мола

Олар ойнап жүрді

Ойын

Аңшылар сияқты

Жануарларға еліктейтін

Көгалдандырушылардың өсімдіктерге еліктегені сияқты

Осылайша жоғары өркениеттер басталды

Ханзадамен

Аристократиялық

Кішкентай топтар

Жұлдыздарға еліктеу

Өлімге 

Барлық жолмен жүру

Бүкіл сот, бір   соңында 

Қабірге  кірді

Сонымен басқа сот

Келуі мүмкін

Ер адамдар хабардар болды

Планеталардың қозғалысы туралы

Тұрақты жұлдыздар арқылы

Ғарыштық тәртіп

Математикадан

Дәлдік

Ер адамдар хабардар болды

Планеталардың қозғалысы туралы

Тұрақты жұлдыздар арқылы

Көршілер қазір

Жұлдыздар болды

Бұл өте поэтикалық нәрсе

Арфада ойнаған кішкентай қыздар

Бұл арфалар бізде бар

Олар қазылып, қалпына келтірілді

Бұл кішкентай қаңқа қолдар

Қыздардың қолдары әлі арфаның ішектерінде болды

Әйелдер

Қабірлердің бірінде болған

Алтын шаш ленталары

Бір қызда жоқ еді

Оның алтын шаш лентасы тағылған

Ол табылды

Қалтасында

Ол кешке кешігіп келді

Оның лентасын тағып үлгермеді

Қазір біз бұдан былай жасамаймыз

Мұндай әрекет

Құлды

Азғындық

Соған қарамастан

Патша әлі күнге дейін күннің алтын тәжін киеді

Сезім әлі поэзияда әйтеуір кеткен

Эхо