Please Come In - Akira the Don, Alan Watts

Do you know this?

This is wonderful

X marks the spot

X marks the spot

Imagine this going on and on

Supposing my finger were indefinitely long, both fingers, they’re just crossing

each other

Now, on one side of it it’s a pair of scissors, and it cuts

What is it on the other side?

Why, it’s opening female legs saying, «Please, come in.»

Please, come in, Please, come in, Please, come in

Please, come in, Please, come in, Please, come in

One side of it it’s a pair of scissors

What is it on the other side?

Utter softness, utter receptiveness;

on the other side it’s «Krrrrck!»

But on this side it’s, «Please, please, please, please!

Yes!

Welcome!»

And everything’s based on that.

See?

It’s «Krrrck» this way;

sharpness, teeth, biting, spines, crab shells,

all that kind of thing, you know?

On the other side it’s the melting softness of life

Please, come in, Please, come in, Please, come in

Please, come in, Please, come in, Please, come in

One side of it it’s a pair of scissors

What is it on the other side?

So if you see that, if you get that principle, you can feel yourself

Not sort of just rattling around in the world — as kind of a, you know,

somebody’s been stuck down there

But you can feel yourself going on in absolutely exact relationship

With everything around you

Please, come in, Please, come in, Please, come in

Please, come in, Please, come in, Please, come in

One side of it it’s a pair of scissors

What is it on the other side?

Please, come in, Please, come in, Please, come in

Please, come in, Please, come in, Please, come in

One side of it it’s a pair of scissors

What is it on the other side?

And this is very beautiful

Сіз бұны білесіз бе?

Бұл тамаша

X орынды белгілейді

X орынды белгілейді

Бұл әрі қарай жалғаса беретінін елестетіп көріңіз

Менің саусағым шексіз ұзын болса, екі саусағым да қиылысып жатыр

бір-бірін

Енді оның бір жағында қайшы бар, ол кеседі

Арғы жағында не бар?

Неге, ол әйелдің аяғын ашып: «Кіріңізші» деп жатыр.

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Оның бір жағы қайшы жұп

Арғы жағында не бар?

Толық жұмсақтық, толық қабылдаушылық;

екінші жағында "Krrrrck!"

Бірақ бұл жағында: «Өтінемін, өтінемін, өтінемін, өтінемін!

Иә!

Қош келдіңіз!»

Және бәрі соған  негізделген.

Көрдіңіз бе?

Бұл «Krrrck» осылай;

өткірлік, тістер, тістеу, омыртқалар, краб қабықтары,

осындай бәрі, білесің бе?

Екінші жағынан, бұл өмірдің балқитын жұмсақтығы

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Оның бір жағы қайшы жұп

Арғы жағында не бар?

Егер сіз мұны көрсеңіз, егер сіз осы принципті алсаңыз, өзіңізді өзіңізді сезіне аласыз

Дүниеде жай ғана дірілдеу емес, бір түрі бірдей, білесіз бе,

біреу сонда тұрып қалды

Бірақ сіз өзіңізді нақты қарым-қатынаста сезінесіз

Айналаңыздың бәрімен

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Оның бір жағы қайшы жұп

Арғы жағында не бар?

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз, Өтінемін, кіріңіз

Оның бір жағы қайшы жұп

Арғы жағында не бар?

Және бұл өте әдемі