
Төменде әннің мәтіні берілген You Chose It , суретші - Akira the Don, Alan Watts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akira the Don, Alan Watts
Now, you may say, «I need some help in this process
And therefore, I am going to find someone else to help me.»
It may be a therapist, it may be a clergyman, it may be a guru
It may be any kind of person who teaches a technique of self-improvement
Now, how will you know whether this person is able to teach you?
How can you judge, for example, whether a psychotherapist is effective,
or just a charlatan?
How can you judge
Whethr a guru is himself spiritually wise, or merly a good chatterbox?
Well, of course, you ask your friends, you ask his other students, or patients
And they’re all, of course, enthusiastic
You have to be enthusiastic when you bought something expensive
If you bought an automobile, which turned out to be a lemon
It’s very difficult to admit that it was a lemon, and that you were fooled
And it’s the same when you buy a religion or an expensive operation
But what people do not sufficiently realize is that when you pick an authority,
whether it’s a psychotherapeutic one, or a religious one
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
In other words
That this fellow, or this book, or this system is the right one is your opinion
And how are you competent to judge?
After all, if you’re saying to this other person or other source
«I think you are the authority,»
That’s your opinion, so you cannot really judge whether an authority is a sound
authority unless you yourself are a sound authority
Otherwise, you may just be being fooled
You may say, for example, I believe that the Bible is the word of God
All right, that’s your opinion
I know the Bible says it’s the word of God, but it’s your opinion that the
Bible is not lying
The Church says the Bible is the word of God, but it’s your opinion that the
church is right
You cannot escape from that situation, it’s your opinion
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
Енді сіз: «Бұл процесте маған көмек керек
Сондықтан маған көмектесетін басқа біреуді табуға барамын ».
Бұл терапевт мүмкін
Бұл өзін-өзі жетілдіру техникасын үйрететін кез-келген адам болуы мүмкін
Енді, бұл адамның сізге үйрете алатындығын қайдан білесіз?
Мысалы, психотерапевттің тиімді екенін қалай бағалауға болады?
немесе жай шарлатан ба?
Қалай соттайсың
Гурудың өзі рухани дана ма, әлде жақсы әңгімеші ме?
Әрине, сіз достарыңыздан сұрайсыз, оның басқа студенттерінен немесе пациенттерден сұрайсыз
Және олардың барлығы, әрине, ынталы
Қымбат нәрсе сатып алған кезде ынта болуыңыз керек
Лимонға ұқсайтын көлік сатып алсаңыз
Оның лимон екенін және сізді алданып қалғаныңызды мойындау өте қиын
Дін сатып алғанда немесе қымбат операция жасағанда да солай болады
Бірақ адамдардың қайсысы сіз билікті таңдағанда,
бұл психотерапевтикалық
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Басқа сөздермен айтқанда
Бұл адамның, бұл кітаптың немесе мына жүйе дұрыс болуы сіздің пікіріңіз
Ал сіз қалай баға бере аласыз?
Егер сіз осы басқа адамға немесе басқа көзге айтсаңыз
«Менің ойымша, сіз авторитетсіз»
Бұл сіздің пікіріңіз, сондықтан сіз шынымен де биліктің дыбыс екендігін де соттай алмайсыз
егер сіз өзіңіз дұрыс билік болмасаңыз
Әйтпесе, сізді алданып қалуыңыз мүмкін
Мысалы, мен Киелі кітап Құдайдың сөзі екеніне сенемін деп айта аласыз
Жарайды, бұл сіздің пікіріңіз
Киелі кітапта бұл Құдайдың сөзі айтылғанын білемін, бірақ бұл сіздің пікіріңізше
Киелі кітап өтірік айтпайды
Шіркеу Киелі кітапты Құдайдың сөзі деп айтады, бірақ бұл сіздің пікіріңіз
шіркеу дұрыс
Сіз бұл жағдайдан құтыла алмайсыз, бұл сіздің пікіріңіз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Сіз таңдадыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз