Our Revels Now Are Ended - Akira the Don, Alan Watts

The fact that life is transient

Is part of its liveliness

The poets in speaking of the transience of the world always utter their best

poetry

You know?

Our revels now are ended

These are actors as I foretold you are all spirits

And are melted into air

Into thin air

And like the baseless fabric of this vision

The cloud-capp'd towers

The gorgeous palaces

The solemn temples

The great earth itself

Yea, all which it inherit, shall dissolve

And, like this insubstantial pageant faded

Leave not a rack behind

We are such stuff as dreams are made of

We are such stuff as dreams are made of

We are such stuff as dreams are made of

And our little life

Is rounded in a sleep

And said so well it doesn’t seem so bad after all does it

You see

There is always, in the poetry of Evanescence a kind of funny nostalgia

Moralists will say

Those lovely lips which you so delighted to kiss today

Will in a few years rot and disclose the grinning teeth of the skull

So what?

The skull says

Lying in the grass

Chattering, finch and water fly are not merrier than I

Here among the flowers I lie laughing everlastingly

No

I may not tell the best

Surely, friends, I could have guessed

Death was but the good King’s jest

It was hid so carefully

Өмірдің өтпелі екендігі

Оның жандылығының бір бөлігі

Ақындар дүниенің өткіншілігін тілге тиек еткенде қашанда барын айтады

поэзия

Сен білесің?

Біздің қызықтарымыз аяқталды

Бұл әртістер, мен алдын ала айтқанымдай, бәріңіз де рухтарсыздар

Және ауаға еріген

Жұқа ауаға

Және бұл көзқарастың негізсіз матасы сияқты

Бұлтты мұнаралар

Керемет сарайлар

Салтанатты храмдар

Ұлы жердің өзі

Иә, ол мұраға қалдыратын нәрсенің бәрі жойылады

Міне, осындай маңызды емес байқау өшіп қалды

Артында сөре қалдырмаңыз

Біз армандар сияқты заттарымыздан жасалған

Біз армандар сияқты заттарымыздан жасалған

Біз армандар сияқты заттарымыздан жасалған

Ал біздің кішкентай өміріміз

Ұйқыда дөңгеленген

Өте жақсы айтқаныңыз, мұны істегеннен кейін де жаман емес сияқты

Көріп тұрсың

Эванессенс поэзиясында әрқашан күлкілі ностальгияның бір түрі бар.

Моралистер айтады

Сіз бүгін сүйгеніңіз үшін сүйкімді еріндер

Бірнеше жылдан кейін шіріп, бас сүйегінің тістері ашылады

Енді не?

Бас сүйегі айтады

Шөпте жатып

Әңгімелеу, мүсін және су шыбындары маған қарағанда көңілді емес

Міне, гүлдердің арасында мен мәңгі күлемін

Жоқ

Ең жақсысын айта алмаймын

Әрине, достар, мен болжаған болар едім

Өлім тек жақсы патшаның әзіл-қалжыңы еді

Ол өте мұқият жасырылған